יומן שינויים

3.2.0 עיצוב כתוביות עשיר יותר וליטוש סרטונים קצרים

- עוד גופנים חדשים — נוספה כמות גדולה של גופנים חדשים כך שהכתוביות שלך יתאימו לכל טון, מותג או שפה.

- גלריית סגנונות מוכנים — עיין בסגנונות כתוביות מוכנים והחל מראה מעוצב בלחיצה אחת.

- שמירת סגנונות מותאמים אישית — בנה סגנון כתוביות משלך ושמור אותו לשימוש חוזר בין פרויקטים.

- אנימציות חדשות — נוספו אנימציות כתוביות נוספות עם תנועה חלקה וטבעית יותר.

- אזור בטוח לסרטון קצר — נוספה הנחיית אזור בטוח לפריסות אנכיות כך שהטקסט לעולם לא ייחתך על ידי ממשק המשתמש של הפלטפורמה.

- הסרת כתוביות מוטבעות — מחק כתוביות מוטבעות ישירות מהווידאו שלך.

- אינספור שיפורים — שיפורי UI וחוויית משתמש רבים ברחבי המוצר לזרימת עבודה חלקה יותר.

תשומת לבך: מעתה ואילך, כל התכונות והשיפורים החדשים יהיו זמינים רק בממשק המשתמש החדש.

- חוויית זרימת עבודה חדשה לגמרי — מסע מהיר וחלק יותר, עם גרירה ושחרור מלאה על סביבת העבודה להתחלת זרימת עבודה.

- שדרוג רמת הדיוק של חלץ כתוביות מוטבעות — שיפורי ביצועים משמעותיים בכל התחומים, עם תמיכה בעוד הרבה שפות.

- מודלי תמלול באיכות גבוהה יותר — דיוק חד יותר ותפוקה טבעית יותר בכל שפה נתמכת.

- זרימה מחדש מהירה וחכמה יותר — זרימת כתוביות מחדש מבוססת בינה מלאכותית פועלת כעת מהר יותר ומצליחה הרבה יותר פעמים.

- ספריית מסמכים חכמה יותר — קבצים מאורגנים כעת בקבוצות כמו אחרונים ומשותפים לגישה מהירה יותר.

3.0.0 זרימות עבודה, AI חכם יותר ותמלול חד יותר

- זרימת עבודה — תמלול, תרגום או הפיכת כל סרטון לסרטון מדובב ב-AI בלחיצה אחת.

- מודלי AI חכמים יותר — תרגום, חידוד AI וסיכום חושבים חזק יותר ומספקים תוצאות חדות יותר.

- תמלול מתקדם (בטא) — דיוק משופר משמעותית עם הרבה פחות שגיאות.

- מצב קיצון ברור — מצב חדש למודל הסטנדרטי (ללא זרימת עבודה) שמפחית באופן משמעותי משפטים שנשמטו.

- זרימה מהירה טובה יותר — שיפורים משמעותיים כלליים, עם רווחים גדולים במיוחד לתוכן בסינית.

- זיהוי קנטונזי משופר — קנטונזית מדוברת מתומללת כעת בצורה מדויקת הרבה יותר.

- התאמת תמלול מהודקת יותר — תמלולים קיימים מתיישרים עם אודיו עם חותמות זמן מדויקות יותר.

2.7.0 העלאות מסיביות, Tools.Video וכיוונון עדין של שיבוט קול

- העלאות קבצים של 50 ג״ב — כעת מקבל קבצים עד 50 ג״ב (מגבלת משך של 4 שעות עדיין בתוקף).

- Tools.Video — 20+ כלי וידאו/אודיו במקום אחד: דחיסה, חיתוך, מיזוג, צילום מסך ועוד.

- כיוונון עדין של שיבוט קול — דיבוב מחדש של כל שורה באמצעות קול משובט מקטע אחר.

- ייצוא וידאו יציב יותר — תשתית רינדור מחודשת לאמינות גבוהה בהרבה.

2.6.0 שיבוט קול, בינה מלאכותית חכמה יותר והגדלת אחסון

- שיבוט קול לתרגומים — שחזור הטון והגוון המקוריים בכל משפט מדובב.

- ספריית קולות מורחבת — אוסף קולות מוגדל משמעותית עם מבחר מותאם אישית לכל שפה נתמכת.

- שמירת הקול שלך — שכפול ושימוש חוזר בפרופיל הקול האישי שלך לפרויקטים עתידיים.

- מודלים חכמים יותר של בינה מלאכותית — AI Companion, AI Plus Translation ו-AI Refiner חושבים כעת לעומק ומספקים תוצאות טובות יותר.

- שיתוף כתוביות ותמלילים — שליחת העבודה שלך לכל אדם באמצעות קישור.

- אחסון ענן פי 2–10 — לפחות כפול, ועד פי 10 יותר מקום לכל התוכניות הזכאיות.

🚀 שדרוג חדש הגיע

שלחנו עדכון משמעותי בתחומי התמלול, התרגום, הדיבוב והאחסון – תוך התמקדות בדיוק גבוה יותר, עקביות משופרת ותהליכי עריכה חלקים יותר.

🎧 מודל תמלול מתקדם חדש

מודל תמלול חדש לגמרי זמין כעת, ומספק תוצאות טובות יותר באופן ניכר ב:

- אודיו בשפה מעורבת (תוכן דו-לשוני / החלפת קוד)

- מונחים חדשים ואוצר מילים עדכני, עם זיהוי חזק יותר ופחות החמצות

🌍 תרגום: שדרוג משמעותי

- שליטה טובה יותר בהקשר הגלובלי לתרגומים קוהרנטיים יותר מקצה לקצה

- יצירה אוטומטית של מילון מונחים המזהה שמות פרטיים ומונחי מפתח כדי לשמור על עקביות טרמינולוגית לאורך כל הדרך

- שתי אפשרויות גוון/סגנון כדי שתוכלו להתאים את הקול לתוכן שלכם

- אופטימיזציה לדיבוב AI לשורות ידידותיות יותר לדיבוב וקצב הקרוב יותר לשפת המקור

🎙️ דיבוב: יותר שליטה, יותר גמישות

- ציר זמן דיבוב חדש, המאפשר לכם לעבור בכל עת בין רצועת הדיבוב לאודיו המקורי

- פקדי גרירה ומתיחה לכוונון עדין של תזמון הכתוביות ומהירות ההשמעה בגמישות רבה יותר

☁️ מינויים לאחסון בענן

צריכים יותר מקום? כעת תוכלו להירשם מינוי להרחבת קיבולת אחסון הענן שלכם בכל עת.

- התאמה עם טקסט משופרת לשיפור משמעותי של דיוק ההתאמה ושיעור ההצלחה.

- זרימה מחדש חכמה של כתוביות (בטא) משתמשת כעת ב-LLMs ליצירת שבירות כתוביות טבעיות יותר, ותומכת בכל השפות. ספרו לנו מה דעתכם ->

- תרגום אצווה תומך כעת בתרגום קבצים רבים לשפת יעד אחת.

- כעת ניתן לייצא סרטונים עם כתוביות רכות (כתוביות מוטמעות שהצופים יכולים להפעיל או לכבות).

- מודלי הדיבוב של SubEasy שופרו במגוון שפות.

- תיקוני באגים ואופטימיזציות שונות.

- עורך צורות גל חדש — ערוך, יישר וכוונן קטעים ישירות על צורת הגל.

- מעדן חותמות זמן — משפר את דיוק חותמות הזמן ומגשר אוטומטית על פערים.

- מצב אצווה — כעת תומך בתמלול קישורים/כתובות URL.

- דגמי תרגום AI ו-AI Plus משודרגים — איכות גבוהה יותר (עשוי להיות איטי מעט).

- תמיכה מורחבת בדיבוב לשפות רבות נוספות

- זיהוי OCR וידאו משופר — זיהוי טוב יותר לדרמות קצרות.

- שיפור ביצועים כולל — תמלול וייצוא וידאו מהירים משמעותית.

- מודל זיהוי דוברים חדש — מהיר ומדויק יותר עבור עד 4 דוברים.

- תרגום אצווה — תרגום קובץ למספר שפות בלחיצה אחת.

- התאמת כתוביות ותסריט — מושלם עבור יוצרי יוטיוב שיוצרים תסריטים משלהם.

- זיהוי טקסט בווידאו (OCR) — חילוץ כתוביות מוטבעות בדיוק יוצא דופן.

- תיקוני באגים ושיפורי תאימות -

- תמיכה בסימן מים מותגי — הצג את הלוגו שלך על כל נכס והגן על התוכן שלך.
- שדרוג לווייני AI — תגובות חכמות, עשירות ומפורטות יותר בכל פעם שאתה זקוק להן.
- ארגון בתיקיות (סוף סוף!) — קבץ פרויקטים וקבצים בצורה מסודרת לניווט קל.
- העלאות מהירות ואמינות יותר ברחבי העולם – תהנה מהעלאה מהירה ויציבות מוצקה.
- תמיכה בתעתוק ל-Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
- תיקוני באגים ושיפורי חוויה

- דיבוב AI וקריינות – החליפו קולות מקוריים בקולות AI טבעיים, הוסיפו קריינות לכתוביות, ותרגמו סרטונים עם דיבור שנוצר על ידי AI. סרטוני הדרכה יגיעו בקרוב.
- ייצוא אודיו – ייצאו רצועות קול בלבד, רצועות רקע בלבד, או את האודיו המדובב החדש שלכם.
- תמיכה בקנטונזית – תרגמו לקנטונזית ודבבו עם מודל טקסט-לדיבור הטוב בעולם לקנטונזית.
- זרימת כתוביות חכמה יותר – מודל AI משודרג מזרים כעת כתוביות בצורה מדויקת יותר בשפות נוספות רבות.
- מודלי תרגום משופרים – תרגומים מדויקים בכל התחומים.
- טיפול משופר בשפות מימין לשמאל – עיבוד ועריכה טובים יותר לשפות מימין לשמאל.
- אפליקציית האינטרנט שודרגה במלואה – תהנו מביצועים מהירים וחזקים יותר.

השקת אחסון בענן, סוף סוף!

כעת תוכלו להעלות סרטוני וידאו וקבצי אודיו ישירות/באופן אוטומטי לענן, מה שמבטל את הטרחה של טעינת קבצים מקומיים לצורך השמעה. זמין בחינם למנויי תוכניות Pro ו-Unlimited.

1. הצגת כתוביות מונפשות ב-7 סגנונות שונים!

2. מעבד ה-AI יכול כעת לערוך תוכן בהתבסס על גלוסרים.

1. AI Refiner זמין כעת גם בתצוגת התמלול!

2. כתוביות מונפשות כעת בתצוגה מקדימה.

3. מאפשר העתקת שינויים מתצוגת כתוביות לתצוגת תמלול.

4. זמין לעדכן פרטי חיוב לפני התשלום.

5. שפע של תיקונים קלים ושיפורים.

1. נוספו גלוסרי תעתיק
2. נוספו גלוסרי תרגום

1. אפשר לפצל ולשלב שורות של כתוביות ותמלול.

2. אפשר לבטל ולשחזר.

3. בוצע שיפוץ מלא לתצוגת התמלול.

1. ☁️  אפשר ייצוא כתוביות ותמלילים לנושן, גוגל דרייב ודרופבוקס

2. 🆙  שפר את היכולות שלנו על ידי הרחבת עוצמת המחשוב.

1. 🆙 העלאת מגבלת העלאת הווידאו בתמלול ל-4GB

2. 📝 תצוגת תמלול משופרת עם פסקאות ושורות שבורות טובות יותר

1. 🌐 תרגום AI של SubEasy מציע כעת איכות טובה יותר בחצי המחיר, רק 0.2 נקודות לדקה.
2. 🆓 חברי Pro מקבלים כשעה של תרגום AI חינמי מדי יום, בעוד שחברי Unlimited מקבלים שעתיים.
3. 🚀 תפוקת המערכת גבוהה פי שלושה, מה שמשפר משמעותית את הביצועים הכוללים.
4. ⌨️ נוספו קיצורי מקלדת חדשים (נראים בתפריט).