Registro delle modifiche

• Enfasi AI sui sottotitoli — Evidenzia una parola chiave in qualsiasi frase, con analisi AI che seleziona automaticamente le parole più importanti.
• Correzione AI ridisegnata — Un'interfaccia ricostruita che rende la revisione e la modifica delle correzioni più rapide e intuitive.
• Supporto RTL e nuovi caratteri — Supporto completo per interfacce da destra a sinistra, più nuovi caratteri dedicati per arabo ed ebraico.
• Trascrizione precisa del copione — Allinea una trascrizione caricata accuratamente alla timeline, rimanendo affidabile anche quando il testo viene aggiunto o rimosso.
• Rimozione della filigrana video — Cancella le filigrane dal tuo video, ora con un'opzione di sfocatura per una mascheratura più morbida.
• Aggiornamento dell'estrattore di sottotitoli rigidi — Modello aggiornato con un notevole incremento dell'accuratezza di estrazione.
• Flussi di lavoro personalizzabili — Crea e salva i tuoi flussi di lavoro frequenti per un'elaborazione ripetibile con un clic.
• Vari miglioramenti — Ottimizzazioni e correzioni di bug in tutto il prodotto per un'esperienza più fluida.

Suggerimento: Enfasi sui sottotitoli, Correzione AI ridisegnata e Compagno AI ora si trovano nel menu AI.

3.2.0 Stili Sottotitoli Più Ricchi e Migliorie per Video Brevi

• Più Nuovi Caratteri — Aggiunta un'ampia serie di nuovi font così che le tue didascalie si adattino a qualsiasi tono, brand o lingua.
• Galleria Stili Preimpostati — Sfoglia stili di sottotitoli già pronti e applica un aspetto curato in un clic.
• Salva Stili Personalizzati — Crea il tuo stile di sottotitolo e salvalo per riutilizzarlo in più progetti.
• Nuove Animazioni — Aggiunte più animazioni per i sottotitoli con movimenti più fluidi e naturali.
• Zona Sicura per Video Brevi — Aggiunta una guida alla zona sicura per layout verticali, così il testo non viene mai tagliato dall'interfaccia della piattaforma.
• Rimozione Sottotitoli dal Video — Cancella i sottotitoli incorporati direttamente dal tuo video.
• Innumerevoli Perfezionamenti — Numerosi miglioramenti all'interfaccia e all'esperienza generale del prodotto per un flusso di lavoro più fluido.

Attenzione: d'ora in poi, tutte le nuove funzionalità e migliorie saranno disponibili solo sulla nuova interfaccia.

• Esperienza di flusso di lavoro completamente nuova — un percorso più veloce e fluido, con trascinamento completo nell'area di lavoro per avviare un flusso di lavoro.
• Aggiornamento della modalità di precisione dell'Estrattore Hardsub — notevoli miglioramenti delle prestazioni su tutta la linea, con supporto per molte più lingue.
• Modelli di trascrizione di qualità superiore — precisione più nitida e output più naturale in ogni lingua supportata.
• Reflow più veloce e intelligente — il reflow dei sottotitoli basato sull'AI ora funziona più velocemente e ha molto più successo.
• Libreria documenti più intelligente — i file ora sono organizzati in gruppi come Recenti e Condivisi per un accesso più rapido.

3.0.0 Workflow, IA più intelligente e trascrizione più nitida

• Workflow — Trascrivi, traduci o trasforma qualsiasi video in un video doppiato dall'IA con un clic.
• Modelli IA più intelligenti — Traduzione, Affinamento IA e Riepilogo elaborano in modo più approfondito e forniscono risultati più precisi.
• Trascrizione avanzata (Beta) — Precisione notevolmente migliorata con molti meno errori.
• Modalità Extreme chiara — Nuova modalità per il modello Standard (solo Workflow) che riduce notevolmente le frasi omesse.
• Miglior reflow veloce — Miglioramenti complessivi significativi, con particolare efficacia per i contenuti in cinese.
• Riconoscimento cantonese migliorato — Il cantonese parlato viene ora trascritto in modo molto più accurato.
• Allineamento trascrizioni più preciso — Le trascrizioni esistenti si allineano all'audio con timestamp più esatti.

2.7.0 Caricamenti massivi, Tools.Video e Voice Clone Fine-tuning

• Caricamenti di file da 50 GB — Ora accetta file fino a 50 GB (il limite di durata di 4 ore rimane invariato).

- Tools.Video — Oltre 20 utility video/audio in un unico posto: comprimi, taglia, unisci, cattura schermate e altro ancora.

• Voice Clone Fine-tuning — Ri-doppia qualsiasi linea utilizzando la voce clonata di un altro segmento.
• Esportazioni video più stabili — Pipeline di rendering ricostruita per una affidabilità notevolmente maggiore.

2.6.0 Clonazione vocale, AI più intelligente e aumento dello spazio di archiviazione

• Clonazione vocale per le traduzioni — replica il tono e il timbro originali in ogni frase doppiata.
• Libreria vocale ampliata — collezione di voci notevolmente ampliata con selezioni su misura per ogni lingua supportata.
• Salva la tua voce — clona e riutilizza il tuo profilo vocale per progetti futuri.
• Modelli AI più intelligenti — AI Companion, AI Plus Translation e AI Refiner ora ragionano di più e offrono risultati migliori.
• Condividi sottotitoli e trascrizioni — invia il tuo lavoro a chiunque tramite un link.
• Spazio di archiviazione cloud 2–10× — almeno il doppio, fino a 10× più spazio per tutti i piani idonei.

🚀 Un nuovo aggiornamento è arrivato

Abbiamo rilasciato un aggiornamento importante per trascrizione, traduzione, doppiaggio e archiviazione, con un focus su maggiore precisione, migliore coerenza e flussi di lavoro di edizione più fluidi.

🎧 Nuovo modello di trascrizione avanzato

Un nuovissimo modello di trascrizione è ora attivo, fornendo risultati notevolmente migliori in:

- Audio multilingue (contenuti bilingue / con code-switching)

- Termini recenti e vocabolario nuovo, con riconoscimento più forte e meno omissioni

🌍 Traduzione: Un importante aggiornamento

- Migliore controllo del contesto globale per traduzioni più coerenti dall'inizio alla fine

- Generazione automatica del glossario che rileva nomi propri e termini chiave per mantenere la terminologia coerente in tutto il testo

- Due opzioni di tono/stile per abbinare la voce al tuo contenuto

- Ottimizzazione AI per il doppiaggio per battute più adatte al voice-over e un ritmo più simile alla lingua originale

🎙️ Doppiaggio: Più controllo, più flessibilità

• Una nuova timeline di doppiaggio, che consente di passare in qualsiasi momento tra la traccia doppiata e l'audio originale

- Controlli di trascinamento e stiramento per regolare con maggiore flessibilità la tempistica dei sottotitoli e la velocità di riproduzione

☁️ Abbonamenti allo spazio di archiviazione cloud

Serve più spazio? Ora puoi abbonarti per espandere la tua capacità di archiviazione cloud in qualsiasi momento.

• Corrispondenza Migliorata con il Testo potenziata per aumentare notevolmente la precisione e il tasso di successo della corrispondenza.
• Riflusso Intelligente dei Sottotitoli (beta) ora sfrutta i LLM per creare interruzioni dei sottotitoli più naturali e supporta tutte le lingue. Facci sapere cosa ne pensi ->
• La traduzione batch ora supporta la traduzione di più file in un'unica lingua di destinazione.

- Ora puoi esportare video con sottotitoli morbidi (sottotitoli incorporati che gli spettatori possono attivare o disattivare)

- Modelli di doppiaggio SubEasy aggiornati in molte lingue.

- Correzioni di bug e varie ottimizzazioni

• Nuovo Editor di forme d'onda — Modifica, allinea e ottimizza i segmenti direttamente sulla forma d'onda.
• Raffinatore di timestamp — Migliora la precisione dei timestamp e colma automaticamente i vuoti.
• Modalità Batch — Ora supporta la trascrizione di collegamenti/URL.

- Modelli AI e AI Plus di Traduzione aggiornati — Qualità superiore (potrebbe essere leggermente più lento).

- Supporto al doppiaggio esteso a molte più lingue

- OCR Video migliorato — Migliore riconoscimento per serie brevi.

- Incremento Generale delle Prestazioni — Trascrizione ed esportazione video notevolmente più veloci.

- Nuovo Modello di Riconoscimento Relatore — Più veloce e accurato per un massimo di 4 relatori.

- Traduzione Batch — Traduci un file in più lingue con un solo clic.

- Corrispondenza Sottotitoli & Script — Perfetto per YouTuber che creano i propri script.

- OCR Video — Estrai sottotitoli hard-coded con eccezionale precisione.

- Correzioni Bug & Miglioramenti di Compatibilità -

• Supporto per il bollino del marchio — mostra il tuo logo su ogni risorsa e proteggi i tuoi contenuti.
  - Aggiornamento dell'assistente AI — risposte più intelligenti, ricche e dettagliate quando ne hai bisogno.
  - Organizzazione delle cartelle (finalmente!) — raggruppa ordinatamente progetti e file per una navigazione senza sforzo.
  - Caricamenti più veloci e affidabili in tutto il mondo – goditi caricamenti più rapidi e una stabilità a prova di bomba.
  - Supporto per la trascrizione di Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Correzioni di bug e miglioramenti dell'esperienza

• Doppiaggio AI e Voice-over – Sostituisci le voci originali con voci AI realistiche, aggiungi voice-over ai sottotitoli e traduci video con parlato generato dall'IA. I video tutorial arriveranno a breve.
  - Esportazione audio – Esporta tracce solo vocali, solo di sottofondo o il tuo nuovo audio doppiato.
  - Supporto cantonese – Traduci in cantonese e doppia utilizzando il miglior modello di sintesi vocale in cantonese al mondo.
  - Riflusso dei sottotitoli più intelligente – Un modello AI migliorato ora rifluisce i sottotitoli in modo più accurato in molte lingue aggiuntive.
  - Modelli di traduzione migliorati – Traduzioni precise in tutti i campi.
  - Gestione RTL potenziata – Migliore rendering e modifica per le lingue da destra a sinistra.
  - App Web completamente aggiornata — goditi prestazioni più veloci e robuste.

Finalmente, l'avvio del Cloud Storage!

Ora puoi caricare video e file audio direttamente/automaticamente sul Cloud, eliminando la necessità di caricare file locali per la riproduzione. Disponibile gratuitamente per gli abbonati ai piani Pro e Unlimited.

1.Introduciamo i sottotitoli animati in 7 stili distinti!

2. Il perfezionamento AI ora può rivedere i contenuti basandosi sui glossari.

1. AI Refiner ora disponibile anche nella vista trascrizione!

2. Sottotitoli animati ora in anteprima.

3. Possibilità di copiare modifiche dalla vista sottotitoli alla vista trascrizione.

4. Possibilità di aggiornare i dettagli di fatturazione prima del pagamento.

5. Numerose correzioni minori e miglioramenti.

1. Aggiunti i glossari di trascrizione
2. Aggiunti i glossari di traduzione

1. Consenti di dividere e unire le righe dei sottotitoli e della trascrizione.

2. Consenti di annullare e ripetere.

3. Rifai completamente la Vista Trascrizione.

1. ☁️  Consenti l'esportazione di sottotitoli e trascrizioni su Notion, Google Drive e Dropbox

2. 🆙  Potenzia le nostre capacità espandendo la potenza di calcolo.

1. 🆙 Aumento del limite di caricamento video nella trascrizione a 4GB

2. 📝 Vista di trascrizione migliorata con una migliore suddivisione in paragrafi e interruzioni di riga