История изменений

• AI-акцент в субтитрах — Выделите ключевое слово в любом предложении; AI-анализ автоматически выбирает наиболее важные слова.
• Обновлённая AI-коррекция — Переработанный интерфейс для более быстрой и интуитивной проверки и редактирования исправлений.
• Поддержка RTL и новые шрифты — Полная поддержка интерфейса справа налево, а также новые шрифты для арабского и иврита.
• Точное сопоставление расшифровок — Точное выравнивание загруженной расшифровки по временной шкале с сохранением надёжности даже при добавлении или удалении текста.
• Удаление водяных знаков с видео — Удаление водяных знаков с видео с возможностью размытия для более мягкого маскирования.
• Обновление извлечения встроенных субтитров — Обновлённая модель с существенным повышением точности извлечения.
• Настраиваемые рабочие процессы — Создавайте и сохраняйте собственные часто используемые рабочие процессы для однокликовой повторяемой обработки.
• Различные улучшения — Оптимизации и исправления ошибок по всему продукту для более плавной работы.

Совет: Акцент в субтитрах, обновлённая AI-коррекция и AI-помощник теперь находятся в меню AI.

3.2.0 Расширенное оформление субтитров и шлифовка коротких видео

• Больше новых шрифтов — Добавлена большая партия новых шрифтов, чтобы ваши титры соответствовали любому тону, бренду или языку.
• Галерея стилей — Просматривайте готовые стили субтитров и применяйте отточенный вид в один клик.
• Сохранение пользовательских стилей — Создайте собственный стиль субтитров и сохраните его для повторного использования в проектах.
• Новые анимации — Добавлено больше анимаций субтитров с более плавным и естественным движением.
• Безопасная зона для коротких видео — Добавлено руководство по безопасной зоне для вертикальных макетов, чтобы текст никогда не обрезался интерфейсом платформы.
• Удаление субтитров из видео — Стирайте встроенные субтитры прямо из вашего видео.
• Бесчисленные улучшения — Многочисленные улучшения интерфейса и взаимодействия по всему продукту для более плавного рабочего процесса.

Обратите внимание: отныне все новые функции и улучшения будут доступны только в новом интерфейсе.

• Совершенно новый интерфейс рабочего процесса — более быстрый и плавный процесс с полной поддержкой перетаскивания в рабочей области для запуска рабочего процесса.
• Обновление точности извлечения вшитых субтитров — значительные улучшения производительности по всем направлениям, с поддержкой большего количества языков.
• Модели транскрипции более высокого качества — повышенная точность и более естественный результат для каждого поддерживаемого языка.
• Более быстрый и умный переформатированный поток — автоматическое переформатирование субтитров на основе ИИ теперь работает быстрее и с гораздо большей вероятностью успешно завершается.
• Более интеллектуальная библиотека документов — файлы теперь сгруппированы по категориям, таким как «Недавние» и «Общие», для более быстрого доступа.

3.0.0 Рабочие процессы, Умный ИИ и Четкая Транскрипция

• Рабочий процесс — Один клик для транскрипции, перевода или превращения любого видео в видео с ИИ-дубляжом.
• Более умные модели ИИ — Перевод, Улучшатель ИИ и Резюме работают тщательнее и выдают более точные результаты.
• Расширенная транскрипция (Бета) — Значительно улучшенная точность с гораздо меньшим количеством ошибок.
• Четкий экстремальный режим — Новый режим для стандартной модели (только в рабочем процессе), который значительно уменьшает количество пропущенных предложений.
• Улучшенный быстрый рефлоу — Значительные общие улучшения, особенно заметные для китайского контента.
• Улучшенное распознавание кантонского диалекта — Устная речь на кантонском диалекте теперь транскрибируется гораздо точнее.
• Более точное соответствие транскрипции — Существующие транскрипции выравниваются с аудио с более точными временными метками.

2.7.0 Массовая загрузка, Tools.Video и тонкая настройка клонирования голоса

• Загрузка файлов до 50 ГБ — теперь принимаются файлы размером до 50 ГБ (ограничение по длительности в 4 часа сохраняется).

- Tools.Video — 20+ утилит для видео и аудио в одном месте: сжатие, обрезка, объединение, создание скриншотов и многое другое.

• Тонкая настройка клонирования голоса — переозвучивание любой строки с использованием клонированного голоса из другого сегмента.
• Стабильный экспорт видео — переработанный конвейер рендеринга для гораздо более высокой надежности.

2.6.0 Клонирование голоса, Умный ИИ и Увеличение хранилища

• Клонирование голоса для переводов — воспроизводит оригинальные тон и тембр в каждом дублированном предложении.
• Расширенная библиотека голосов — значительно увеличенная коллекция голосов с индивидуально подобранными вариантами для каждого поддерживаемого языка.
• Сохраните свой голос — клонируйте и используйте собственный голосовой профиль для будущих проектов.
• Умные модели ИИ — AI Companion, AI Plus Translation и AI Refiner теперь работают эффективнее и выдают лучшие результаты.
• Общий доступ к субтитрам и расшифровкам — отправляйте свою работу любому по ссылке.
• Облачное хранилище 2–10× — как минимум вдвое, до 10 раз больше места для всех подходящих тарифов.

🚀 Вышло новое обновление

Мы выпустили крупное обновление, затрагивающее транскрибацию, перевод, дубляж и хранилище — с упором на более высокую точность, лучшую согласованность и более плавные рабочие процессы редактирования.

🎧 Новая продвинутая модель транскрибации

Теперь доступна новая модель транскрибации, обеспечивающая заметно лучшие результаты в:

- Многоязычное аудио (двуязычный / контент с переключением кодов)

- Новые термины и недавняя лексика с улучшенным распознаванием и меньшим количеством пропусков

🌍 Перевод: крупное обновление

- Улучшенный контроль глобального контекста для более связных переводов от начала до конца

- Автоматическая генерация глоссария, которая обнаруживает имена собственные и ключевые термины для поддержания единообразия терминологии на протяжении всего текста

- Два варианта тона/стиля для соответствия голоса вашему контенту

- Оптимизация ИИ-дубляжа для более голосо-ориентированных строк и темпа, близкого к исходному языку

🎙️ Дубляж: больше контроля, больше гибкости

• Новая временная шкала дубляжа, позволяющая в любой момент переключаться между дорожкой дубляжа и исходным аудио

- Управление перетаскиванием и растяжением для точной настройки времени субтитров и скорости воспроизведения с большей гибкостью

☁️ Подписки на облачное хранилище

Нужно больше места? Теперь вы можете оформить подписку для расширения объема облачного хранилища в любое время.

• Улучшено сопоставление с текстом для значительного повышения точности и успешности сопоставления.

- Интеллектуальный переформат субтитров (бета) теперь использует LLM для создания более естественных разрывов в субтитрах и поддерживает все языки. Расскажите, что вы думаете ->

• Пакетный перевод теперь поддерживает перевод множества файлов на один целевой язык.

- Теперь вы можете экспортировать видео с мягкими субтитрами (встроенными субтитрами, которые зрители могут включать или выключать)

- Обновлены модели озвучки SubEasy на многих языках.

- Исправления ошибок и различные оптимизации

• Новый редактор формы волны — Редактируйте, выравнивайте и точно настраивайте сегменты прямо на форме волны.
• Уточнитель временных меток — Повышает точность временных меток и автоматически устраняет пробелы.
• Пакетный режим — Теперь поддерживает транскрипцию ссылок/URL.

- Обновленные модели перевода AI и AI Plus — Более высокое качество (может быть немного медленнее).

- Расширенная поддержка дубляжа для большего количества языков

- Улучшенный видеораспознавание текста (OCR) — Лучшее распознавание для коротких драм.

- Общее повышение производительности — значительно более быстрая транскрипция и экспорт видео.

- Новая модель распознавания дикторов — быстрее и точнее для до 4 дикторов.

- Пакетный перевод — перевод файла на несколько языков одним кликом.

- Сопоставление субтитров и сценариев — идеально подходит для YouTube-блогеров, создающих собственные сценарии.

- Видео OCR — извлечение встроенных субтитров с исключительной точностью.

- Исправления ошибок и улучшения совместимости -

• Поддержка брендированных водяных знаков — демонстрируйте ваш логотип на каждом файле и защищайте контент.
  - Обновление AI-помощника — более умные, насыщенные и детализированные ответы, когда они нужны.
  - Организация папок (наконец-то!) — аккуратно группируйте проекты и файлы для удобной навигации.
  - Более быстрая и надежная загрузка по всему миру — наслаждайтесь ускоренной загрузкой и стабильной работой.
  - Поддержка транскрипции для Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Исправление ошибок и улучшение взаимодействия

• AI-дубляж и озвучка – Замена оригинальных голосов реалистичными AI-голосами, добавление озвучки к субтитрам и перевод видео с помощью речи, созданной ИИ. Обучающие видео скоро появятся.
  - Экспорт аудио – Экспорт только вокальных дорожек, только фоновых дорожек или вашей новой озвучки.
  - Поддержка кантонского языка – Перевод на кантонский язык и озвучка с помощью лучшей в мире модели синтеза речи на кантонском.
  - Умный перекомпоновка субтитров – Обновленная модель ИИ теперь точнее перекомпоновывает субтитры на многих дополнительных языках.
  - Улучшенные модели перевода – Точные переводы во всех направлениях.
  - Улучшенная обработка языков с письмом справа налево – Лучшее отображение и редактирование для языков с письмом справа налево.
  - Веб-приложение полностью обновлено — наслаждайтесь более быстрой и надежной работой.

Запуск облачного хранилища, наконец-то!

Теперь вы можете загружать видео и аудиофайлы напрямую или автоматически в облако, избавившись от необходимости загружать локальные файлы для воспроизведения. Доступно бесплатно для подписчиков планов Pro и Unlimited.

1. Представляем анимированные субтитры в 7 различных стилях!

2. AI Refiner теперь может редактировать содержимое на основе глоссариев.

1. AI-Уточнитель теперь доступен и в режиме просмотра стенограммы!

2. Анимированные субтитры теперь в предварительном просмотре.

3. Разрешено копировать изменения из режима субтитров в режим стенограммы.

4. Доступна возможность обновить платежные данные до оплаты.

5. Множество мелких исправлений и улучшений.

1. Добавлены глоссарии транскрипции
2. Добавлены глоссарии перевода

1. Разрешить разделение и объединение строк субтитров и транскрипции.

2. Разрешить отмену и повтор.

3. Полностью переделан вид транскрипции.

1. ☁️  Разрешить экспорт субтитров и расшифровок в Notion, Google Диск и Dropbox

2. 🆙  Увеличьте наши возможности, расширив вычислительную мощность.

1. 🆙 Увеличение лимита загрузки видео для транскрипции до 4 ГБ

2. 📝 Улучшенный просмотр транскрипции с лучшим форматированием абзацев и переносов строк