Änderungsprotokoll

• KI-Untertitelbetonung – Heben Sie ein Schlüsselwort in einem beliebigen Satz hervor, wobei die KI-Analyse automatisch die wichtigsten Wörter auswählt.
• Überarbeitete KI-Korrektur – Eine neu gestaltete Oberfläche, die das Überprüfen und Bearbeiten Ihrer Korrekturen schneller und intuitiver macht.
• RTL-Unterstützung & Neue Schriftarten – Volle Unterstützung für rechts-nach-links-Oberflächen sowie dedizierte neue Schriftarten für Arabisch und Hebräisch.
• Präzise Transkriptzuordnung – Richten Sie ein hochgeladenes Transkript genau an der Zeitleiste aus, und das zuverlässig, selbst wenn Text hinzugefügt oder entfernt wird.
• Entfernung von Video-Wasserzeichen – Entfernen Sie Wasserzeichen aus Ihrem Video, jetzt mit einer Weichzeichnungsoption für sanftere Maskierung.
• Upgrade des Extraktors für eingebettete Untertitel – Aktualisiertes Modell mit einem deutlichen Anstieg der Extraktionsgenauigkeit.
• Anpassbare Workflows – Erstellen und speichern Sie Ihre eigenen häufig verwendeten Workflows für die Ein-Klick-Wiederholungsverarbeitung.
• Verschiedene Verbesserungen – Optimierungen und Fehlerbehebungen im gesamten Produkt für ein reibungsloseres Erlebnis.

Tipp: Untertitelbetonung, die überarbeitete KI-Korrektur und der KI-Begleiter befinden sich jetzt im KI-Menü.

3.2.0 Umfangreichere Untertitelgestaltung & Kurzvideo-Verfeinerungen

• Mehr neue Schriftarten — Eine große Auswahl neuer Schriftarten wurde hinzugefügt, damit Ihre Untertitel zu jedem Stil, jeder Marke und jeder Sprache passen.
• Galerie mit Formatvorlagen — Durchsuchen Sie vorgefertigte Untertitelstile und wenden Sie mit einem Klick ein poliertes Aussehen an.
• Eigene Stile speichern — Erstellen Sie Ihren eigenen Untertitelstil und speichern Sie ihn zur Wiederverwendung in anderen Projekten.
• Neue Animationen — Weitere Untertitelanimationen mit flüssigeren, natürlicheren Bewegungen wurden hinzugefügt.
• Sicherheitszone für Kurzvideos — Eine Sicherheitszonenführung für vertikale Layouts wurde hinzugefügt, damit Text niemals durch die Plattform-Benutzeroberfläche abgeschnitten wird.
• Entfernen von Video-Untertiteln — Löschen Sie eingebrannte Untertitel direkt aus Ihrem Video.
• Zahlreiche Verfeinerungen — Zahlreiche Verbesserungen der Benutzeroberfläche und des Erlebnisses im gesamten Produkt für einen reibungsloseren Arbeitsablauf.

Hinweis: Ab sofort sind alle neuen Funktionen und Verbesserungen nur noch in der neuen Benutzeroberfläche verfügbar.

• Völlig neue Workflow-Erfahrung — eine schnellere, reibungslosere Nutzung, mit vollständiger Drag-and-Drop-Funktion auf dem Arbeitsbereich, um einen Workflow zu starten.
• Präzisionsmodus für Hardsub-Extraktion aktualisiert — deutliche Leistungssteigerungen in allen Bereichen, mit Unterstützung für viele weitere Sprachen.
• Höherwertige Transkriptionsmodelle — verbesserte Genauigkeit und natürlichere Ausgabe in jeder unterstützten Sprache.
• Schnellerer, intelligenterer Reflow — KI-gestützter Untertitel-Reflow läuft jetzt schneller und gelingt deutlich häufiger.
• Intelligentere Dokumentbibliothek — Dateien sind jetzt in Gruppen wie "Zuletzt verwendet" und "Freigegeben" für schnelleren Zugriff organisiert.

3.0.0 Workflows, Intelligente KI & Schärfere Transkription

• Workflow — Transkribieren, übersetzen oder jedes Video mit einem Klick in ein KI-untertiteltes Video umwandeln.
• Intelligentere KI-Modelle — Übersetzung, KI-Verfeinerung und Zusammenfassung denken gründlicher und liefern schärfere Ergebnisse.
• Erweiterte Transkription (Beta) — Deutlich verbesserte Genauigkeit mit weitaus weniger Fehlern.
• Extremmodus für Clear — Neuer Modus für das Standardmodell (nur im Workflow) reduziert ausgelassene Sätze erheblich.
• Verbesserter Fast Reflow — Große allgemeine Verbesserungen, mit besonders starken Fortschritten bei chinesischen Inhalten.
• Verbesserte Kantonesisch-Erkennung — Gesprochenes Kantonesisch wird jetzt viel genauer transkribiert.
• Präziserer Transkriptabgleich — Vorhandene Transkripte werden mit präziseren Zeitstempeln an das Audio angepasst.

2.7.0 Massen-Uploads, Tools.Video & Voice Clone-Feinabstimmung

• 50 GB Datei-Uploads — Akzeptiert jetzt Dateien bis 50 GB (die 4-Stunden-Dauerbegrenzung gilt weiterhin).

- Tools.Video — 20+ Video-/Audio-Dienstprogramme an einem Ort: Komprimieren, Trimmen, Zusammenführen, Screenshots und mehr.

• Voice Clone-Feinabstimmung — Synchronisieren Sie jede Zeile mit der geklonten Stimme eines anderen Segments neu.
• Stabilere Video-Exporte — Neu aufgebaute Rendering-Pipeline für deutlich verbesserte Zuverlässigkeit.

2.6.0 Sprachklonen, intelligentere KI & mehr Speicher

• Sprachklonen für Übersetzungen — reproduzieren Sie den ursprünglichen Tonfall und die Klangfarbe in jedem synchronisierten Satz.
• Erweiterte Sprachbibliothek — stark erweiterte Sammlung von Stimmen mit maßgeschneiderten Auswahlen für jede unterstützte Sprache.
• Speichern Sie Ihre Stimme — klonen und verwenden Sie Ihr eigenes Stimmprofil für zukünftige Projekte wieder.
• Intelligentere KI-Modelle — KI-Begleiter, KI-Plus-Übersetzung und KI-Verbesserer denken jetzt gründlicher und liefern bessere Ergebnisse.
• Untertitel & Transkripte teilen — senden Sie Ihre Arbeit über einen Link an andere.
• 2–10× Cloud-Speicher — mindestens doppelt, bis zu 10× mehr Speicherplatz für alle berechtigten Tarife.

🚀 Ein neues Upgrade ist da

Wir haben ein großes Update für Transkription, Übersetzung, Synchronisation und Speicherung veröffentlicht – mit Fokus auf höhere Genauigkeit, bessere Konsistenz und reibungslosere Bearbeitungsabläufe.

🎧 Neues erweitertes Transkriptionsmodell

Ein brandneues Transkriptionsmodell ist jetzt live und liefert deutlich bessere Ergebnisse bei:

- Gemischtsprachigem Audio (zweisprachige / Code-Switching-Inhalte)

- Neueren Begriffen und aktuellem Wortschatz mit stärkerer Erkennung und weniger Fehlern

🌍 Übersetzung: Ein großes Upgrade

- Bessere globale Kontextsteuerung für kohärentere Übersetzungen von Anfang bis Ende

- Automatische Glossar-Erstellung zur Erkennung von Eigennamen und Schlüsselbegriffen für konsistente Terminologie

- Zwei Ton-/Stiloptionen zur Anpassung an den Ton Ihres Inhalts

- KI-Synchronisationsoptimierung für sprechfreundlichere Zeilen und ein Tempo näher an der Ausgangssprache

🎙️ Synchronisation: Mehr Kontrolle, mehr Flexibilität

• Eine neue Synchronisations-Timeline, die es Ihnen ermöglicht, jederzeit zwischen dem Synchron-Track und dem Originalton zu wechseln

- Drag- und Stretch-Steuerung für präzisere Anpassungen von Untertitel-Timing und Wiedergabegeschwindigkeit

☁️ Cloud-Speicher-Abonnements

Benötigen Sie mehr Speicherplatz? Sie können jetzt jederzeit erweiterte Cloud-Speicherkapazität abonnieren.

• Verbesserte Übereinstimmung mit Text, um die Übereinstimmungsgenauigkeit und Erfolgsquote erheblich zu steigern.
• Intelligenter Untertitel-Umbruch (Beta) nutzt jetzt LLMs, um natürlichere Untertitelumbrüche zu erstellen und unterstützt alle Sprachen. Sagen Sie uns, was Sie denken ->
• Batch-Übersetzung unterstützt jetzt das Übersetzen vieler Dateien in eine einzelne Zielsprache.
• Sie können Videos jetzt mit weichen Untertiteln exportieren (eingebettete Untertitel, die Zuschauer ein- oder ausschalten können)
• Verbesserte SubEasy Dubbing-Modelle in vielen Sprachen.
• Fehlerbehebungen und verschiedene Optimierungen

• Neuer Wellenform-Editor — Segmente direkt auf der Wellenform bearbeiten, ausrichten und verfeinern.
• Zeitstempel-Verfeinerer — Verbessert die Genauigkeit von Zeitstempeln und überbrückt Lücken automatisch.
• Stapelmodus — Unterstützt jetzt Transkription von Links/URLs.

- Aktualisierte KI & KI Plus Übersetzungsmodelle — Höhere Qualität (kann etwas langsamer sein).

- Erweiterte Synchronisationsunterstützung für viele weitere Sprachen

- Verbesserte Video-OCR — Bessere Erkennung für Kurzfilme.

- Allgemeine Leistungssteigerung – Deutlich schnellere Transkription und Videoexport.

- Neues Modell zur Sprechererkennung – Schneller und genauer für bis zu 4 Sprecher.

- Stapelübersetzung – Übersetzen Sie eine Datei mit einem Klick in mehrere Sprachen.

- Untertitel- und Skriptabgleich – Ideal für YouTuber, die ihre eigenen Skripte erstellen.

- Video-OCR – Extrahiert hartkodierte Untertitel mit außergewöhnlicher Genauigkeit.

- Fehlerbehebungen und Kompatibilitätsverbesserungen -

• Unterstützung für Markenwasserzeichen – Präsentieren Sie Ihr Logo auf jedem Asset und schützen Sie Ihre Inhalte.
  - KI-Begleiter Upgrade – intelligentere, reichhaltigere und detailliertere Antworten, wann immer Sie sie benötigen.
  - Ordnerorganisation (endlich!) – gruppieren Sie Projekte und Dateien übersichtlich für mühelose Navigation.
  - Schnellere, zuverlässigere Uploads weltweit – genießen Sie schnellere Uploads und felsenfeste Stabilität.
  - Unterstützung für Transkription von Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Fehlerbehebungen & Optimierungen der Benutzererfahrung

• KI-Synchronisation & Voice-Over – Ersetzen Sie Originalstimmen durch lebensechte KI-Stimmen, fügen Sie Untertiteln Voice-Over hinzu und übersetzen Sie Videos mit KI-generierter Sprache. Tutorial-Videos folgen in Kürze.
  - Audio-Export – Exportieren Sie reine Gesangsspuren, reine Hintergrundspuren oder Ihr neu synchronisiertes Audio.
  - Kantonesisch-Unterstützung – Übersetzen Sie ins Kantonesische und synchronisieren Sie es mit dem weltweit besten Kantonesisch-Text-zu-Sprache-Modell.
  - Intelligentere Untertitel-Neuformatierung – Ein verbessertes KI-Modell formatiert Untertitel nun in vielen weiteren Sprachen genauer neu.
  - Verbesserte Übersetzungsmodelle – präzise Übersetzungen in allen Bereichen.
  - Optimierte RTL-Verarbeitung – Bessere Darstellung und Bearbeitung für rechts-nach-links-Sprachen.
  - Web-App vollständig aktualisiert – Genießen Sie schnellere und robustere Leistung.

Einführung von Cloud-Speicher, endlich!

Sie können jetzt Videos und Audiodateien direkt/automatisch in die Cloud hochladen, was das lästige Laden lokaler Dateien für die Wiedergabe überflüssig macht. Kostenlos verfügbar für Abonnenten des Pro- und Unlimited-Tarifs.

1.Einführung animierter Untertitel in 7 verschiedenen Stilen!

2. Der KI-Verbesserer kann jetzt Inhalte auf Basis von Glossaren überarbeiten.

1. KI-Verfeinerer jetzt auch in der Transkriptionsansicht verfügbar!

2. Animierte Untertitel jetzt in der Vorschau.

3. Änderungen können jetzt von der Untertitelansicht in die Transkriptionsansicht kopiert werden.

4. Möglichkeit, Abrechnungsdetails vor der Zahlung zu aktualisieren.

5. Zahlreiche kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

1. Transkriptionsglossare hinzugefügt
2. Übersetzungsglossare hinzugefügt

1. Ermöglicht das Aufteilen und Zusammenführen von Zeilen in Untertiteln und Transkripten.

2. Ermöglicht Rückgängig und Wiederherstellen.

3. Vollständige Neugestaltung der Transkriptansicht.

1. ☁️  Export von Untertiteln und Transkripten nach Notion, Google Drive und Dropbox ermöglichen

2. 🆙  Steigern Sie unsere Fähigkeiten durch die Erweiterung unserer Rechenleistung.

1. 🆙 Erhöhung des Videoupload-Limits in der Transkription auf 4GB

2. 📝 Verbesserte Transkriptionsansicht mit besserer Absatzgestaltung und Zeilenumbrüchen