변경 내역

• AI 자막 강조 — 문장 내 키워드를 강조하며, AI 분석을 통해 가장 중요한 단어를 자동으로 선택합니다.
• 재설계된 AI 수정 — 수정 사항을 검토하고 편집하는 과정을 더 빠르고 직관적으로 만든 재구축된 인터페이스입니다.
• RTL 지원 및 새 글꼴 — 완전한 오른쪽에서 왼쪽 인터페이스 지원과 아랍어 및 히브리어 전용 새 글꼴이 추가되었습니다.
• 정확한 대본 매칭 — 업로드된 대본을 타임라인에 정확하게 정렬하며, 텍스트가 추가되거나 제거되어도 신뢰성을 유지합니다.
• 비디오 워터마크 제거 — 비디오에서 워터마크를 지우며, 부드러운 마스킹을 위한 흐림 옵션이 추가되었습니다.
• 하드 서브 추출기 업그레이드 — 추출 정확도가 크게 향상된 업데이트된 모델입니다.
• 사용자 정의 가능한 워크플로우 — 자주 사용하는 워크플로우를 직접 구축하고 저장하여 한 번의 클릭으로 반복 처리할 수 있습니다.
• 다양한 개선 사항 — 제품 전반의 최적화 및 버그 수정으로 더 원활한 경험을 제공합니다.

팁: 자막 강조, 재설계된 AI 수정, AI 컴패니언이 이제 AI 메뉴에 있습니다.

3.2.0 더 풍부한 자막 스타일링 및 쇼트 비디오 개선

• 더 많은 새 글꼴 — 자막이 모든 분위기, 브랜드, 언어에 어울리도록 대량의 새 글꼴을 추가했습니다.
• 프리셋 스타일 갤러리 — 미리 만들어진 자막 스타일을 둘러보고 한 번의 클릭으로 세련된 모양을 적용하세요.
• 사용자 정의 스타일 저장 — 나만의 자막 스타일을 만들어 프로젝트 간에 재사용할 수 있도록 저장하세요.
• 새로운 애니메이션 — 더 부드럽고 자연스러운 움직임을 가진 자막 애니메이션을 추가했습니다.
• 쇼트 비디오 안전 영역 — 세로 레이아웃에 대한 안전 영역 가이드를 추가하여 텍스트가 플랫폼 UI에 의해 잘리지 않도록 했습니다.
• 비디오 자막 제거 — 비디오에서 직접 하드코딩된 자막을 지우세요.
• 수많은 개선 사항 — 더 원활한 작업 흐름을 위해 제품 전반에 걸쳐 수많은 UI 및 경험 개선이 이루어졌습니다.

참고: 이제부터 모든 새로운 기능과 개선 사항은 새 UI에서만 사용할 수 있습니다.

• 완전히 새로운 워크플로 경험 — 더 빠르고 부드러운 과정, 작업 공간에서 완전한 드래그 앤 드롭으로 워크플로를 시작할 수 있습니다.
• 하드서브 추출기 정밀 모드 업그레이드 — 전반적인 주요 성능 향상, 더 많은 언어 지원.
• 고품질 전사 모델 — 지원되는 모든 언어에서 더 선명한 정확도와 더 자연스러운 출력.
• 더 빠르고 스마트한 리플로우 — AI 기반 자막 리플로우가 이제 더 빠르게 실행되고 훨씬 더 높은 성공률을 보입니다.
• 더 스마트한 문서 라이브러리 — 파일이 이제 최근 및 공유된 파일과 같은 그룹으로 구성되어 더 빠르게 액세스할 수 있습니다.

3.0.0 워크플로우, 더 똑똑해진 AI 및 더 선명한 자막

• 워크플로우 — 한 번의 클릭으로 자막 생성, 번역 또는 모든 동영상을 AI 더빙 동영상으로 변환합니다.
• 더 똑똑해진 AI 모델 — 번역, AI 리파이너 및 요약이 모두 더 깊이 생각하고 더 선명한 결과를 제공합니다.
• 고급 자막(베타) — 오류가 훨씬 줄어들어 정확도가 크게 향상되었습니다.
• 명확한 극한 모드 — 표준 모델(워크플로우 전용)의 새로운 모드로, 생략된 문장을 크게 줄입니다.
• 개선된 빠른 재정렬 — 전반적으로 크게 개선되었으며, 특히 중국어 콘텐츠에서 큰 성과를 보입니다.
• 향상된 광동어 인식 — 구어체 광동어가 이제 훨씬 더 정확하게 자막으로 변환됩니다.
• 더 정밀한 자막 일치 — 기존 자막이 더 정확한 타임스탬프로 오디오와 정렬됩니다.

2.7.0 대용량 업로드, Tools.Video 및 음성 복제 미세 조정

• 50GB 파일 업로드 — 이제 최대 50GB의 파일을 업로드할 수 있습니다 (4시간 기간 제한은 여전히 적용됨).
• Tools.Video — 20개 이상의 비디오/오디오 유틸리티를 한곳에서: 압축, 트리밍, 병합, 스크린샷 등.
• 음성 복제 미세 조정 — 다른 세그먼트의 복제된 음성을 사용하여 원하는 대사를 다시 더빙합니다.
• 보다 안정적인 비디오 내보내기 — 훨씬 향상된 안정성을 위해 렌더링 파이프라인을 재구축했습니다.

2.6.0 음성 복제, 더 똑똑해진 AI 및 저장 공간 향상

• 번역을 위한 음성 복제 — 모든 더빙 문장에서 원본의 어조와 음색을 재현합니다.
• 확장된 음성 라이브러리 — 지원되는 모든 언어에 맞춤 제작된 선택 항목이 포함된 대규모 음성 컬렉션.
• 내 음성 저장 — 자신의 음성 프로필을 복제하여 향후 프로젝트에 재사용할 수 있습니다.
• 더 똑똑해진 AI 모델 — AI 컴패니언, AI 플러스 번역 및 AI 리파이너가 더욱 심층적으로 분석하여 더 나은 결과를 제공합니다.
• 자막 및 대본 공유 — 링크를 통해 작업물을 누구에게나 전송할 수 있습니다.
• 2~10배 클라우드 저장 공간 — 모든 적격 요금제에서 최소 2배, 최대 10배 더 많은 공간을 제공합니다.

🚀 새로운 업그레이드가 여기 있습니다

전사, 번역, 더빙, 저장소 전반에 걸쳐 주요 업데이트를 제공했습니다. 더 높은 정확성, 더 나은 일관성, 더 원활한 편집 워크플로우에 중점을 두었습니다.

🎧 새로운 고급 전사 모델

새로운 전사 모델이 출시되어 다음 분야에서 눈에 띄게 개선된 결과를 제공합니다:

- 혼합 언어 오디오 (이중 언어 / 코드 스위칭 콘텐츠)

- 최신 용어 및 최근 어휘 더 강력한 인식 및 누락 감소

🌍 번역: 주요 업그레이드

- 더 나은 전체 컨텍스트 제어 로 엔드 투 엔드 더 일관된 번역 제공

- 자동 용어집 생성 으로 고유 명사 및 핵심 용어를 감지하여 전체적으로 용어 일관성 유지

- 두 가지 어조/스타일 옵션 으로 콘텐츠에 맞게 음성을 조정할 수 있습니다

- AI 더빙 최적화 로 더빙에 더 적합한 대사와 원어에 더 가까운 속도감 제공

🎙️ 더빙: 더 많은 제어, 더 많은 유연성

• 새로운 더빙 타임라인으로 더빙 트랙과 원본 오디오 사이를 언제든지 전환할 수 있습니다

- 드래그 및 늘이기 컨트롤로 자막 타이밍과 재생 속도를 더 유연하게 미세 조정할 수 있습니다

☁️ 클라우드 스토리지 구독

더 많은 공간이 필요하신가요? 이제 클라우드 저장 용량을 확장하기 위해 언제든지 구독할 수 있습니다.

• 향상된 텍스트 매칭으로 매칭 정확도와 성공률 대폭 개선.

- 스마트 자막 리플로우(베타)는 이제 LLM을 활용하여 더 자연스러운 자막 분할을 생성하며 모든 언어를 지원합니다. 의견을 알려주세요→ 여기를 클릭

• 일괄 번역이 이제 여러 파일을 단일 대상 언어로 번역하는 기능을 지원합니다.

- 이제 소프트 자막(시청자가 켜거나 끌 수 있는 내장 자막)이 포함된 비디오를 내보낼 수 있습니다.

- 다양한 언어에 걸쳐 업그레이드된 SubEasy 더빙 모델.

- 버그 수정 및 다양한 최적화

• 새로운 파형 편집기 — 파형에서 직접 세그먼트를 편집, 정렬 및 미세 조정할 수 있습니다.
• 타임스탬프 정밀 조정기 — 타임스탬프 정확도를 개선하고 자동으로 간격을 메웁니다.
• 일괄 처리 모드 — 이제 링크/URL 전사를 지원합니다.
• 업그레이드된 AI 및 AI Plus 번역 모델 — 더 높은 품질(약간 느려질 수 있음).
• 더 많은 언어로 더빙 지원 확대
• 향상된 비디오 OCR — 짧은 드라마에 대한 더 나은 인식.

- 전반적인 성능 향상 — 더욱 빨라진 전사 및 비디오 내보내기.

- 새로운 화자 식별 모델 — 최대 4명의 화자에 대해 더 빠르고 정확함.

- 일괄 번역 — 한 번의 클릭으로 파일을 여러 언어로 번역합니다.

- 자막 및 스크립트 일치 — 자신만의 스크립트를 만드는 유튜버에게 적합합니다.

- 비디오 OCR — 뛰어난 정확도로 하드코딩된 자막을 추출합니다.

- 버그 수정 및 호환성 개선 -

• 브랜드 워터마크 지원 — 모든 자산에 로고를 표시하고 콘텐츠를 보호하세요.
  - AI 동반자 업그레이드 — 필요할 때마다 더 스마트하고 풍부하며 상세한 응답을 제공합니다.
  - 폴더 정리 (드디어!) — 프로젝트와 파일을 깔끔하게 그룹화하여 손쉽게 탐색할 수 있습니다.
  - 전 세계적으로 더 빠르고 안정적인 업로드 – 더 빠른 업로드와 견고한 안정성을 누리세요.
  - 샤오홍슈 / 빌리빌리 / 웨이보 / 더우인 자막 지원
  - 버그 수정 및 사용자 경험 개선

• AI 더빙 및 보이스오버 – 원래 음성을 자연스러운 AI 음성으로 대체하고, 자막에 보이스오버를 추가하며, AI 생성 음성으로 비디오를 번역합니다. 튜토리얼 비디오가 곧 제공됩니다.
  - 오디오 내보내기 – 보컬 전용 트랙, 배경 전용 트랙 또는 새로 더빙된 오디오를 내보냅니다.
  - 광동어 지원 – 광동어로 번역하고 세계 최고의 광동어 텍스트 음성 변환 모델로 더빙합니다.
  - 더 스마트한 자막 리플로우 – 업그레이드된 AI 모델이 이제 다양한 추가 언어에서 자막을 더 정확하게 리플로우합니다.
  - 개선된 번역 모델 – 전반적으로 정확한 번역을 제공합니다.
  - 향상된 RTL 처리 – 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어에 대한 더 나은 렌더링 및 편집 기능.
  - 웹 앱 완전 업그레이드 – 더 빠르고 강력한 성능을 즐기세요.

드디어 클라우드 스토리지가 출시되었습니다!

이제 비디오 및 오디오 파일을 클라우드에 직접/자동으로 업로드할 수 있어, 로컬 파일을 불러와 재생하는 번거로움이 사라졌습니다. Pro 및 Unlimited 요금제 구독자에게 무료로 제공됩니다.

1. 7가지 독특한 스타일의 애니메이션 자막을 도입합니다!

2. AI 리파이너가 이제 용어집을 기반으로 콘텐츠를 수정할 수 있습니다.

1. 이제 AI 리파이너를 대본 보기에서도 사용할 수 있습니다!

2. 애니메이션 자막이 이제 미리보기로 제공됩니다.

3. 자막 보기에서 대본 보기로 변경 내용을 복사할 수 있습니다.

4. 결제 전에 청구 정보를 업데이트할 수 있습니다.

5. 다양한 사소한 수정 및 개선 사항이 포함되었습니다.

1. 전사 용어집 추가
2. 번역 용어집 추가

1. 자막 및 대본 줄 분할 및 결합 허용

2. 실행 취소 및 다시 실행 허용

3. 대본 보기 완전히 재구성

1. ☁️  자막 및 대본을 Notion, Google Drive 및 Dropbox로 내보내기 허용

2. 🆙  컴퓨팅 능력을 확장하여 역량을 강화합니다.

1. 🆙 동영상 업로드 제한을 4GB로 증가(전사 기능)

2. 📝 향상된 전사 보기: 더 나은 단락 구분 및 줄 바꿈 제공