Registo de alterações

• Ênfase em Legendas com IA — Destaque uma palavra-chave dentro de qualquer frase, com análise de IA para selecionar automaticamente as palavras mais importantes.
• Correção de IA Redesenhada — Interface reconstruída que torna a revisão e edição das suas correções mais rápida e intuitiva.
• Suporte RTL e Novas Fontes — Suporte completo de interface da direita para a esquerda, além de novas fontes dedicadas para árabe e hebraico.
• Correspondência Precisa de Transcrições — Alinhe uma transcrição carregada com precisão à linha do tempo, permanecendo fiável mesmo quando o texto é adicionado ou removido.
• Remoção de Marcas d'Água de Vídeos — Apague marcas d'água dos seus vídeos, agora com uma opção de desfoque para uma camuflagem mais suave.
• Atualização do Extrator de Legendas Incorporadas — Modelo atualizado com um grande aumento na precisão da extração.
• Fluxos de Trabalho Personalizáveis — Crie e guarde os seus próprios fluxos de trabalho mais frequentes para processamento repetível com um clique.
• Várias Melhorias — Otimizações e correções de erros em todo o produto para uma experiência mais suave.

Dica: A Ênfase em Legendas, a Correção de IA Redesenhada e o Companheiro de IA encontram-se agora no menu de IA.

3.2.0 Estilo de Legendas Mais Rico & Polimento de Vídeos Curtos

• Mais Fontes Novas — Adicionado um grande lote de novas fontes para que as suas legendas se adaptem a qualquer tom, marca ou idioma.
• Galeria de Estilos Predefinidos — Navegue por estilos de legenda prontos a usar e aplique um visual polido com um clique.
• Guardar Estilos Personalizados — Crie o seu próprio estilo de legenda e guarde-o para reutilizar em vários projetos.
• Novas Animações — Adicionadas mais animações de legenda com movimento mais suave e natural.
• Zona Segura para Vídeos Curtos — Adicionado um guia de zona segura para layouts verticais, para que o texto nunca seja cortado pela interface da plataforma.
• Remoção de Legendas Incorporadas em Vídeo — Apague legendas queimadas diretamente do seu vídeo.
• Incontáveis Refinamentos — Numerosas melhorias na interface e experiência do utilizador em todo o produto para um fluxo de trabalho mais suave.

Aviso: a partir de agora, todas as novas funcionalidades e melhorias estarão disponíveis apenas na nova interface.

• Experiência de Workflow Totalmente Nova — uma jornada mais rápida e suave, com arrastar e largar completo na área de trabalho para iniciar um workflow.
• Atualização do Modo de Precisão do Extrator Hardsub — ganhos de desempenho significativos em toda a linha, com suporte para muito mais idiomas.
• Modelos de Transcrição de Maior Qualidade — precisão mais nítida e saída mais natural em todos os idiomas suportados.
• Refluxo Mais Rápido e Inteligente — o refluxo de legendas com IA agora funciona mais rápido e com muito mais sucesso.
• Biblioteca de Documentos Mais Inteligente — os ficheiros agora organizados em grupos como Recentes e Partilhados para acesso mais rápido.

3.0.0 Fluxos de Trabalho, IA Mais Inteligente e Transcrição Mais Precisa

• Fluxo de Trabalho — Com um clique, transcreva, traduza ou transforme qualquer vídeo num vídeo legendado por IA.
• Modelos de IA Mais Inteligentes — Tradução, Refinador de IA e Resumo pensam com mais profundidade e apresentam resultados mais precisos.
• Transcrição Avançada (Beta) — Precisão substancialmente melhorada, com muito menos erros.
• Modo Extremo Claro — Novo modo para o modelo Standard (apenas Fluxo de Trabalho) que reduz significativamente frases omitidas.
• Melhor Refluxo Rápido — Grandes melhorias gerais, com ganhos especialmente significativos para conteúdo em chinês.
• Reconhecimento de Cantonês Melhorado — O cantonês falado é agora transcrito com muito mais precisão.
• Correspondência de Transcrição Mais Apertada — As transcrições existentes alinham-se com o áudio com carimbos de tempo mais precisos.

2.7.0 Carregamentos Maciços, Tools.Video & Afinação de Clonagem de Voz

• Carregamentos de Ficheiros de 50 GB — Agora aceita ficheiros até 50 GB (o limite de duração de 4 horas ainda se aplica).

- Tools.Video — Mais de 20 utilitários de vídeo/áudio num só local: comprimir, cortar, unir, capturar ecrã e muito mais.

• Afinação de Clonagem de Voz — Redobre qualquer linha usando a voz clonada de outro segmento.
• Exportações de Vídeo Mais Estáveis — Pipeline de renderização reconstruído para uma fiabilidade muito melhor.

2.6.0 Clonagem de Voz, IA Mais Inteligente e Aumento de Armazenamento

• Clonagem de Voz para Traduções — reproduza o tom e timbre originais em cada frase dobrada.
• Biblioteca de Voz Alargada — coleção de vozes vastamente expandida com seleções feitas à medida para cada idioma suportado.
• Guarde a Sua Voz — clone e reutilize o seu próprio perfil de voz em projetos futuros.
• Modelos de IA Mais Inteligentes — o Companion de IA, a Tradução Plus de IA e o Refinador de IA agora pensam mais e produzem melhores resultados.
• Partilhe Legendas e Transcrições — envie o seu trabalho para qualquer pessoa através de um link.
• Armazenamento na Nuvem 2–10× — pelo menos o dobro, até 10× mais espaço para todos os planos elegíveis.

🚀 Uma Nova Atualização Chegou

Disponibilizámos uma grande atualização na transcrição, tradução, dobragem e armazenamento — focada em maior precisão, melhor consistência e fluxos de edição mais suaves.

🎧 Novo Modelo de Transcrição Avançado

Um novo modelo de transcrição está agora ativo, oferecendo resultados visivelmente melhores em:

- Áudio multilíngue (conteúdo bilíngue / com alternância de código)

- Termos mais recentes e vocabulário atual, com reconhecimento mais forte e menos falhas

🌍 Tradução: Uma Grande Atualização

- Melhor controlo do contexto global para traduções mais coerentes do início ao fim

- Geração Automática de Glossário que deteta nomes próprios e termos-chave para manter a terminologia consistente ao longo do texto

- Duas opções de tom/estilo para que possa ajustar a voz ao seu conteúdo

- Otimização de Dobragem por IA para falas mais adequadas à dobragem e um ritmo mais próximo do idioma de origem

🎙️ Dobragem: Mais Controlo, Mais Flexibilidade

• Uma nova linha temporal de dobragem, que permite alternar a qualquer momento entre a faixa de dobragem e o áudio original

- Controlos de arrastar & esticar para ajustar o tempo das legendas e a velocidade de reprodução com maior flexibilidade

☁️ Subscrições de Armazenamento na Nuvem

Precisa de mais espaço? Agora pode subscrever para expandir a sua capacidade de armazenamento na nuvem a qualquer momento.

• Correspondência com Texto melhorada para aumentar significativamente a precisão e a taxa de sucesso.
• O Refluxo Inteligente de Legendas (beta) utiliza agora LLMs para criar quebras de legenda mais naturais e suporta todos os idiomas. Diga-nos o que acha ->
• A tradução em lote agora suporta traduzir vários ficheiros para um único idioma de destino.
• Agora pode exportar vídeos com legendas integradas (legendas incorporadas que os espectadores podem ativar ou desativar).
• Os modelos de dobragem SubEasy foram atualizados em vários idiomas.
• Correções de bugs e várias otimizações.

• Novo Editor de Formas de Onda — Edite, alinhe e ajuste segmentos diretamente na forma de onda.
• Refinador de Carimbos Temporais — Melhora a precisão dos carimbos temporais e preenche lacunas automaticamente.
• Modo de Lote — Agora suporta transcrição de links/URLs.

- Modelos de Tradução AI & AI Plus Atualizados — Qualidade superior (podem ser ligeiramente mais lentos).

- Suporte expandido de dobragem para muito mais idiomas

- OCR de Vídeo Aprimorado — Melhor reconhecimento para séries curtas.

- Aumento Global de Desempenho — Transcrição e exportação de vídeo significativamente mais rápidas.

- Novo Modelo de Identificação de Orador — Mais rápido e preciso para até 4 oradores.

- Tradução em Lote — Traduza um ficheiro para vários idiomas com um clique.

- Correspondência de Legendas e Guiões — Perfeito para YouTubers que criam os seus próprios guiões.

- OCR de Vídeo — Extraia legendas incorporadas com excecional precisão.

- Correções de Erros e Melhorias de Compatibilidade -

• Suporte para marca de água personalizada — exiba o seu logótipo em todos os ativos e proteja o seu conteúdo.
  - Atualização do Companheiro de IA — respostas mais inteligentes, ricas e detalhadas sempre que precisar.
  - Organização por pastas (finalmente!) — agrupe projetos e ficheiros de forma ordenada para uma navegação sem esforço.
  - Carregamentos mais rápidos e fiáveis em todo o mundo – desfrute de carregamentos mais rápidos e de uma estabilidade inabalável.
  - Suporte para transcrição do Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Correções de erros e ajustes na experiência

• Dobragem e Locução por IA – Substitua vozes originais por vozes realistas geradas por IA, adicione locuções a legendas e traduza vídeos com discurso gerado por IA. Vídeos tutoriais em breve.
  - Exportação de Áudio – Exporte faixas apenas vocálicas, faixas apenas de fundo ou o seu novo áudio dobrado.
  - Suporte para Cantonês – Traduza para cantonês e dobre usando o melhor modelo de síntese de fala cantonês do mundo.
  - Reformatação de Legendas Mais Inteligente – Um modelo de IA melhorado agora reformata legendas com mais precisão em muitos idiomas adicionais.
  - Modelos de Tradução Melhorados – traduções precisas em todos os aspetos.
  - Manipulação RTL Aprimorada – Melhor renderização e edição para idiomas da direita para a esquerda.
  - Aplicação Web totalmente atualizada — desfrute de um desempenho mais rápido e robusto.

Lançamento do Armazenamento na Nuvem, finalmente!

Agora pode carregar vídeos e ficheiros de áudio diretamente/automaticamente para a Nuvem, eliminando o incómodo de carregar ficheiros locais para reprodução. Disponível gratuitamente para subscritores dos planos Pro e Unlimited.

1. Apresentando Legendas Animadas em 7 Estilos Distintos!

2. O Refinador de IA pode agora rever o conteúdo com base em glossários.

1. O Refinador de IA agora também está disponível na vista de transcrição!

2. Legendas Animadas agora em pré-visualização.

3. Permite copiar alterações da Vista de Legendas para a Vista de Transcrição.

4. Disponível para atualizar detalhes de faturação antes do pagamento.

5. Várias correções menores e melhorias.

1. Adicionados Glossários de Transcrição
2. Adicionados Glossários de Tradução

1. Permitir dividir e combinar linhas de legendas e transcrições.

2. Permitir desfazer e refazer.

3. Renovar completamente a Vista de Transcrição.

1. ☁️  Permitir exportar legendas e transcrições para Notion, Google Drive e Dropbox

2. 🆙  Aumentar as nossas capacidades expandindo o nosso poder computacional.

1. 🆙 Aumento do limite de carregamento de vídeo na transcrição para 4GB

2. 📝 Vista de transcrição melhorada com melhor parágrafo e quebra de linha