Değişiklik Günlüğü

• AI Altyazı Vurgulama — Herhangi bir cümlede anahtar bir kelimeyi vurgulayın; AI analizi, en önemli kelimeleri otomatik seçer.
• Yeniden Tasarlanmış AI Düzeltme — Düzeltmelerinizi gözden geçirme ve düzenlemeyi daha hızlı ve sezgisel hale getiren yeniden oluşturulmuş bir arayüz.
• RTL Desteği ve Yeni Yazı Tipleri — Tam sağdan sola arayüz desteği ve Arapça, İbranice için özel yeni yazı tipleri.
• Hassas Transkript Eşleme — Yüklenen bir transkripti zaman çizelgesine doğru bir şekilde hizalayın; metin eklense veya kaldırılsa bile güvenilir kalır.
• Video Filigran Kaldırma — Videolarınızdaki filigranları silin; artık daha yumuşak maskeleme için bir bulanıklaştırma seçeneği mevcut.
• Sabit Altyazı Çıkarıcı Yükseltmesi — Çıkarma doğruluğunda büyük bir artış sağlayan güncellenmiş model.
• Özelleştirilebilir İş Akışları — Sık kullandığınız iş akışlarını oluşturun ve kaydedin; tek tıklamayla tekrarlanabilir işleme.
• Çeşitli İyileştirmeler — Daha akıcı bir deneyim için ürün genelinde optimizasyonlar ve hata düzeltmeleri.

İpucu: Altyazı Vurgulama, yeniden tasarlanmış AI Düzeltme ve AI Yardımcı artık AI menüsünde bulunuyor.

3.2.0 Daha Zengin Altyazı Stili ve Kısa Video İyileştirmeleri

• Daha Fazla Yeni Yazı Tipi — Altyazılarınızın her tona, markaya veya dile uyum sağlaması için geniş bir yeni yazı tipi grubu eklendi.
• Hazır Stil Galerisi — Hazır altyazı stillerine göz atın ve tek bir tıklamayla profesyonel bir görünüm uygulayın.
• Özel Stilleri Kaydetme — Kendi altyazı stilinizi oluşturun ve projeler arasında yeniden kullanmak üzere kaydedin.
• Yeni Animasyonlar — Daha yumuşak ve doğal hareketlerle daha fazla altyazı animasyonu eklendi.
• Kısa Video Güvenli Bölgesi — Dikey düzenler için bir güvenli bölge kılavuzu eklendi, böylece metin platform arayüzü tarafından asla kırpılmaz.
• Video Altyazı Kaldırma — Videolarınızdan doğrudan yerleşik altyazıları silin.
• Sayısız İyileştirme — Daha akıcı bir iş akışı için ürün genelinde çok sayıda UI ve deneyim iyileştirmesi yapıldı.

Dikkat: artık tüm yeni özellikler ve iyileştirmeler yalnızca yeni arayüzde kullanılabilecektir.

• Yepyeni İş Akışı Deneyimi — daha hızlı, daha akıcı bir yolculuk; çalışma alanında tam sürükle-bırak ile iş akışı başlatma.
• Sabit Altyazı Çıkarıcı Hassasiyet Modu Yükseltmesi — her alanda büyük performans artışı ve çok daha fazla dil desteği.
• Daha Yüksek Kaliteli Transkripsiyon Modelleri — desteklenen her dilde daha kesin doğruluk ve daha doğal çıktı.
• Daha Hızlı, Daha Akıllı Yeniden Akış — yapay zeka destekli altyazı yeniden akışı artık daha hızlı çalışıyor ve çok daha sık başarılı oluyor.
• Daha Akıllı Belge Kitaplığı — dosyalar artık Son Kullanılanlar ve Paylaşılanlar gibi gruplar halinde düzenlenerek daha hızlı erişim sağlıyor.

3.0.0 İş Akışları, Daha Akıllı Yapay Zeka ve Keskin Transkripsiyon

• İş Akışı — Tek tıkla herhangi bir videoyu yazıya dökün, çevirin veya yapay zeka seslendirmeli videoya dönüştürün.
• Daha Akıllı Yapay Zeka Modelleri — Çeviri, Yapay Zeka İyileştirici ve Özet, daha derinlemesine düşünür ve daha keskin sonuçlar sunar.
• Gelişmiş Transkripsiyon (Beta) — Çok daha az hata ile önemli ölçüde iyileştirilmiş doğruluk.
• Net Aşırı Mod — Standart model için (yalnızca İş Akışı) atlanan cümleleri büyük ölçüde azaltan yeni mod.
• Daha İyi Hızlı Yeniden Akış — Genel olarak büyük iyileştirmeler, özellikle Çince içerik için önemli kazanımlar.
• Geliştirilmiş Kantonca Tanıma — Konuşulan Kantonca artık çok daha doğru bir şekilde yazıya dökülmektedir.
• Daha Sıkı Transkript Eşleştirme — Mevcut transkriptler, daha kesin zaman damgaları ile sese hizalanır.

2.7.0 Büyük Yüklemeler, Tools.Video ve Ses Klonlama İnce Ayarı

• 50 GB Dosya Yükleme — Artık 50 GB'a kadar dosyaları kabul eder (4 saatlik süre sınırı hâlâ geçerlidir).

- Tools.Video — 20'den fazla video/ses yardımcı programı tek bir yerde: sıkıştırma, kırpma, birleştirme, ekran görüntüsü alma ve daha fazlası.

• Ses Klonlama İnce Ayarı — Bir bölümün klonlanmış sesini kullanarak herhangi bir satırı yeniden seslendirin.
• Daha Kararlı Video Dışa Aktarmaları — Çok daha iyi güvenilirlik için yeniden oluşturulmuş işleme hattı.

2.6.0 Ses Klonlama, Daha Akıllı Yapay Zeka ve Depolama Artışı

• Çeviriler için Ses Klonlama — dublajlı her cümlede orijinal ton ve tınıyı yeniden oluşturun.
• Genişletilmiş Ses Kitaplığı — desteklenen her dil için özel seçimlerle büyük ölçüde genişletilmiş ses koleksiyonu.
• Sesinizi Kaydedin — kendi ses profilinizi klonlayıp gelecekteki projelerde yeniden kullanın.
• Daha Akıllı Yapay Zeka Modelleri — Yapay Zeka Asistanı, Yapay Zeka Artı Çeviri ve Yapay Zeka İyileştirici artık daha fazla düşünerek daha iyi sonuçlar veriyor.
• Altyazı ve Transkript Paylaşımı — çalışmanızı bir bağlantı aracılığıyla herkese gönderin.
• 2–10× Bulut Depolama — uygun tüm planlar için en az iki kat, 10 kata kadar daha fazla alan.

🚀 Yeni Bir Güncelleme Geldi

Transkripsiyon, çeviri, dublaj ve depolama alanında büyük bir güncelleme yayınladık—daha yüksek doğruluk, daha iyi tutarlılık ve daha akıcı düzenleme iş akışlarına odaklanıyor.

🎧 Yeni Gelişmiş Transkripsiyon Modeli

Yepyeni bir transkripsiyon modeli artık canlı ve aşağıdaki alanlarda gözle görülür derecede daha iyi sonuçlar sunuyor:

- Karma dilli ses (iki dilli / kod değiştirme içeren içerikler)

- Yeni terimler ve güncel kelime dağarcığı, daha güçlü tanıma ve daha az kaçırma

🌍 Çeviri: Büyük Bir Yükseltme

- Daha iyi genel bağlam kontrolü sayesinde uçtan uca daha tutarlı çeviriler

- Otomatik Sözlük Oluşturma ile özel isimleri ve anahtar terimleri algılayarak terminoloji tutarlılığını sağlama

- İki ton/biçem seçeneği ile sesi içeriğinize göre eşleştirme

- Yapay Zeka Dublaj Optimizasyonu ile kaynak dile daha yakın, seslendirmeye daha uygun satırlar ve tempo

🎙️ Dublaj: Daha Fazla Kontrol, Daha Fazla Esneklik

• Yeni bir dublaj zaman çizelgesi ile dublaj parçası ile orijinal ses arasında istediğiniz zaman geçiş yapma

- Sürükle ve esnet kontrolleri ile alt yazı zamanlamasını ve oynatma hızını daha büyük bir esneklikle ince ayar yapma

☁️ Bulut Depolama Abonelikleri

Daha fazla alana mı ihtiyacınız var? Artık bulut depolama kapasitenizi istediğiniz zaman abone olarak genişletebilirsiniz.

• Geliştirilmiş Metin Eşleme özelliği, eşleme doğruluğunu ve başarı oranını büyük ölçüde iyileştirir.

- Akıllı Altyazı Yeniden Düzenleme (beta) artık daha doğal altyazı bölmeleri oluşturmak için LLM'leri kullanır ve tüm dilleri destekler. Ne düşündüğünüzü bize bildirin->

• Toplu çeviri artık birden çok dosyayı tek bir hedef dile çevirmeyi destekler.

- Artık videoları yumuşak altyazılarla (izleyicilerin açıp kapatabileceği gömülü altyazılar) dışa aktarabilirsiniz.

- Birçok dilde SubEasy Dublaj modelleri yükseltildi.

- Hata düzeltmeleri ve çeşitli iyileştirmeler

• Yeni Dalga Biçimi Düzenleyicisi — Segmentleri doğrudan dalga biçimi üzerinde düzenleyin, hizalayın ve ince ayar yapın.
• Zaman Damgası İyileştirici — Zaman damgası doğruluğunu artırır ve boşlukları otomatik olarak kapatır.
• Toplu İşlem Modu — Artık bağlantı/URL çevrim yazısını destekler.

- Yükseltilmiş Yapay Zeka ve Yapay Zeka Plus Çeviri Modelleri — Daha yüksek kalite (biraz daha yavaş olabilir).

- Birçok dil için genişletilmiş dublaj desteği

- Geliştirilmiş Video OCR — Kısa diziler için daha iyi tanıma.

- Genel Performans Artışı — Önemli ölçüde daha hızlı transkripsiyon ve video dışa aktarma.

- Yeni Konuşmacı Tanımlama Modeli — 4 konuşmacıya kadar daha hızlı ve daha doğru.

- Toplu Çeviri — Tek tıklamayla bir dosyayı birden çok dile çevirin.

- Altyazı ve Betik Eşleştirme — Kendi betiklerini oluşturan YouTuber'lar için mükemmel.

- Video OCR — Olağanüstü doğrulukla sabit kodlanmış altyazıları çıkarın.

- Hata Düzeltmeleri ve Uyumluluk İyileştirmeleri -

• Markalı filigran desteği — logonuzu her varlıkta sergileyin ve içeriğinizi koruyun.
  - Yapay Zeka Arkadaşı yükseltmesi — ihtiyaç duyduğunuzda daha akıllı, daha zengin ve daha ayrıntılı yanıtlar.
  - Klasör düzeni (sonunda!) — projeleri ve dosyaları zahmetsiz gezinme için düzgünce gruplandırın.
  - Dünya çapında daha hızlı, daha güvenilir yüklemeler – daha hızlı yükleme ve sağlam kararlılığın keyfini çıkarın.
  - Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin transkripsiyon desteği
  - Hata düzeltmeleri ve deneyim iyileştirmeleri

• Yapay Zeka Seslendirme ve Dublaj – Orijinal sesleri gerçekçi yapay zeka sesleriyle değiştirin, alt yazılara seslendirme ekleyin ve yapay zeka tarafından oluşturulan konuşmalarla videoları çevirin. Eğitim videoları çok yakında.
  - Ses Dışa Aktarma – Yalnızca vokal içeren parçaları, yalnızca arka plan içeren parçaları veya yeni dublajınızı dışa aktarın.
  - Kantonca Desteği – Kantoncaya çevirin ve dünyanın en iyi Kantonca metin-konuşma modeliyle dublaj yapın.
  - Daha Akıllı Alt Yazı Yeniden Akışı – Gelişmiş bir yapay zeka modeli artık birçok ek dilde alt yazıları daha doğru şekilde yeniden akıtıyor.
  - Geliştirilmiş Çeviri Modelleri – her alanda hassas çeviriler.
  - Arttırılmış Sağdan Sola Dil Desteği – Sağdan sola diller için daha iyi işleme ve düzenleme.
  - Web uygulaması tamamen yenilendi – daha hızlı, daha sağlam performansın keyfini çıkarın.

Bulut Depolama sonunda kullanıma sunuldu!

Artık videoları ve ses dosyalarını doğrudan/otomatik olarak Bulut'a yükleyebilir, oynatma için yerel dosyaları yükleme zahmetinden kurtulabilirsiniz. Pro ve Unlimited plan abonelerine ücretsiz olarak sunulmaktadır.

1. 7 Farklı Stilde Animasyonlu Altyazılar Tanıtılıyor!

2. AI İyileştirici artık içeriği sözlüklere göre düzeltebiliyor.

1. AI Arıtıcı artık transkript görünümünde de kullanılabilir!

2. Hareketli Altyazılar artık önizlemede.

3. Altyazı Görünümü'nden Transkript Görünümü'ne değişiklik kopyalamaya izin veriliyor.

4. Ödeme öncesinde fatura bilgilerini güncelleme imkanı.

5. Çok sayıda küçük düzeltme ve iyileştirme.

1. Transkripsiyon Sözlükleri eklendi
2. Çeviri Sözlükleri eklendi

1. Altyazı ve transkript satırlarını bölme ve birleştirmeye izin verir.

2. Geri alma ve yinelemeye izin verir.

3. Transkript Görünümünü tamamen yeniden yapar.

1. ☁️  Altyazı ve transkriptlerin Notion, Google Drive ve Dropbox'a dışa aktarılmasına izin ver

2. 🆙  Hesaplama gücümüzü genişleterek yeteneklerimizi artırın.

1. 🆙 Transkripsiyonda video yükleme limitini 4GB'a çıkarın

2. 📝 Daha iyi paragraflama ve satır sonu ile geliştirilmiş transkripsiyon görünümü