Nhật ký thay đổi

3.2.0 Làm giàu kiểu dáng phụ đề & Tinh chỉnh video ngắn

- Thêm nhiều phông chữ mới — Bổ sung một loạt phông chữ mới để phụ đề của bạn phù hợp với mọi giọng điệu, thương hiệu hoặc ngôn ngữ.

- Thư viện kiểu dáng mẫu — Duyệt qua các kiểu phụ đề có sẵn và áp dụng giao diện trau chuốt chỉ với một cú nhấp chuột.

- Lưu kiểu dáng tùy chỉnh — Tạo kiểu phụ đề của riêng bạn và lưu lại để sử dụng lại trong các dự án.

- Hoạt ảnh mới — Thêm nhiều hiệu ứng hoạt hình phụ đề với chuyển động mượt mà, tự nhiên hơn.

- Vùng an toàn cho video ngắn — Thêm hướng dẫn vùng an toàn cho bố cục dọc để văn bản không bị cắt bởi giao diện nền tảng.

- Xóa phụ đề khỏi video — Xóa phụ đề đã ghi sẵn trực tiếp từ video của bạn.

- Vô số cải tiến — Nhiều cải tiến về giao diện người dùng và trải nghiệm trên toàn bộ sản phẩm để quy trình làm việc mượt mà hơn.

Lưu ý: kể từ bây giờ, tất cả các tính năng và cải tiến mới sẽ chỉ có sẵn trên giao diện người dùng mới.

- Trải nghiệm quy trình làm việc hoàn toàn mới — nhanh hơn, mượt mà hơn, với tính năng kéo thả đầy đủ trên không gian làm việc để bắt đầu một quy trình.

- Nâng cấp chế độ chính xác của Trình trích xuất Hardsub — cải thiện hiệu suất đáng kể trên mọi phương diện, hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ hơn.

- Mô hình Phiên âm chất lượng cao hơn — độ chính xác sắc nét hơn và đầu ra tự nhiên hơn trên mọi ngôn ngữ được hỗ trợ.

- Reflow nhanh hơn, thông minh hơn — tính năng reflow phụ đề hỗ trợ AI hiện chạy nhanh hơn và thành công thường xuyên hơn nhiều.

- Thư viện tài liệu thông minh hơn — các tệp hiện được sắp xếp thành các nhóm như Gần đây và Đã chia sẻ để truy cập nhanh hơn.

3.0.0 – Quy trình làm việc, AI thông minh hơn & Phiên âm sắc nét hơn

- Quy trình làm việc — Chỉ một cú nhấp chuột để phiên âm, dịch thuật, hoặc biến bất kỳ video nào thành video lồng tiếng AI.

- Mô hình AI thông minh hơn — Dịch thuật, Tinh chỉnh AI và Tóm tắt đều suy luận sâu hơn và mang lại kết quả sắc nét hơn.

- Phiên âm nâng cao (Bản thử nghiệm) — Độ chính xác được cải thiện đáng kể với ít lỗi hơn nhiều.

- Chế độ Extreme Rõ ràng — Chế độ mới cho mô hình Tiêu chuẩn (chỉ dành cho Quy trình làm việc) giúp giảm đáng kể số câu bị bỏ sót.

- Cải thiện Reflow nhanh — Cải tiến tổng thể lớn, đặc biệt là những cải tiến vượt bậc đối với nội dung tiếng Trung.

- Cải thiện nhận dạng tiếng Quảng Đông — Giọng nói tiếng Quảng Đông hiện được phiên âm chính xác hơn nhiều.

- Khớp bản ghi chính xác hơn — Các bản ghi có sẵn được căn chỉnh với âm thanh với dấu thời gian chính xác hơn.

2.7.0 Tải lên hàng loạt, Tools.Video & Tinh chỉnh Giọng nói Sao chép

- Tải lên tệp 50 GB — Hiện chấp nhận tệp lên đến 50 GB (giới hạn thời lượng 4 giờ vẫn được áp dụng).

- Tools.Video — 20+ tiện ích video/âm thanh tại một nơi: nén, cắt, ghép, chụp màn hình, v.v.

- Tinh chỉnh Giọng nói Sao chép — Lồng tiếng lại bất kỳ đoạn nào bằng giọng nói sao chép từ một đoạn khác.

- Xuất video ổn định hơn — Xây dựng lại quy trình kết xuất để có độ tin cậy cao hơn nhiều.

2.6.0 Nhân bản giọng nói, AI thông minh hơn & Tăng cường lưu trữ

- Nhân bản giọng nói cho bản dịch — tái hiện âm sắc và âm điệu gốc trong từng câu lồng tiếng.

- Thư viện giọng nói mở rộng — bộ sưu tập giọng nói phong phú hơn với các lựa chọn phù hợp riêng cho từng ngôn ngữ được hỗ trợ.

- Lưu giọng nói của bạn — nhân bản và sử dụng lại hồ sơ giọng nói của riêng bạn cho các dự án tương lai.

- Các mô hình AI thông minh hơn — AI Companion, AI Plus Translation và AI Refiner giờ đây suy luận sâu hơn và mang lại kết quả tốt hơn.

- Chia sẻ phụ đề và bản ghi — gửi tác phẩm của bạn đến bất kỳ ai qua một liên kết.

- Dung lượng lưu trữ đám mây gấp 2–10 lần — tăng ít nhất gấp đôi, lên đến 10 lần không gian cho tất cả các gói đủ điều kiện.

🚀 Bản Cập Nhật Mới Đã Có Mặt

Chúng tôi đã phát hành một bản cập nhật lớn trên các lĩnh vực phiên âm, dịch thuật, lồng tiếng và lưu trữ—tập trung vào độ chính xác cao hơn, tính nhất quán tốt hơn và quy trình chỉnh sửa mượt mà hơn.

🎧 Mô Hình Phiên Âm Nâng Cao Mới

Một mô hình phiên âm hoàn toàn mới hiện đã được triển khai, mang lại kết quả tốt hơn đáng kể trong:

- Âm thanh đa ngôn ngữ (nội dung song ngữ / chuyển mã)

- Các thuật ngữ mới và từ vựng gần đây, với khả năng nhận dạng mạnh mẽ hơn và ít bỏ sót hơn

🌍 Dịch Thuật: Một Bản Nâng Cấp Lớn

- Kiểm soát ngữ cảnh tổng thể tốt hơn để có các bản dịch mạch lạc hơn từ đầu đến cuối

- Tạo Bảng Thuật Ngữ Tự Động giúp phát hiện các danh từ riêng và thuật ngữ chính để giữ nguyên thuật ngữ xuyên suốt

- Hai tùy chọn giọng điệu/phong cách để bạn có thể khớp giọng nói với nội dung của mình

- Tối ưu hóa Lồng tiếng AI để có những câu thoại thân thiện với người lồng tiếng hơn và nhịp điệu gần với ngôn ngữ gốc hơn

🎙️ Lồng Tiếng: Kiểm Soát Nhiều Hơn, Linh Hoạt Hơn

- Một dòng thời gian lồng tiếng mới, cho phép bạn chuyển đổi bất kỳ lúc nào giữa bản lồng tiếng và âm thanh gốc

- Điều khiển kéo & giãn để tinh chỉnh thời gian phụ đề và tốc độ phát lại với độ linh hoạt cao hơn

☁️ Gói Đăng Ký Lưu Trữ Đám Mây

Cần thêm không gian? Bạn có thể đăng ký để mở rộng dung lượng lưu trữ đám mây bất kỳ lúc nào.

- Nâng cao Khớp Với Văn Bản để cải thiện đáng kể độ chính xác và tỷ lệ thành công của việc khớp.

- Tái Dòng Phụ Đề Thông Minh (beta) hiện tận dụng các LLM để tạo ra các ngắt phụ đề tự nhiên hơn và hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ. Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì->

- Dịch hàng loạt hiện hỗ trợ dịch nhiều tệp sang một ngôn ngữ đích duy nhất.

- Bạn hiện có thể xuất video với phụ đề mềm (phụ đề nhúng mà người xem có thể bật hoặc tắt)

- Đã nâng cấp các mô hình lồng tiếng SubEasy trên nhiều ngôn ngữ.

- Sửa lỗi và các tối ưu hóa khác nhau

- Trình chỉnh sửa dạng sóng mới — Chỉnh sửa, căn chỉnh và tinh chỉnh các phân đoạn trực tiếp trên dạng sóng.

- Công cụ tinh chỉnh dấu thời gian — Cải thiện độ chính xác của dấu thời gian và tự động lấp đầy các khoảng trống.

- Chế độ hàng loạt — Hiện hỗ trợ phiên âm liên kết/URL.

- Mô hình Dịch AI & AI Plus được nâng cấp — Chất lượng cao hơn (có thể chậm hơn một chút).

- Mở rộng hỗ trợ lồng tiếng cho nhiều ngôn ngữ hơn

- Tăng cường OCR Video — Nhận diện tốt hơn cho các video ngắn.

- Cải thiện Hiệu suất Tổng thể — Tăng tốc đáng kể quá trình phiên âm và xuất video.

- Mô hình Nhận dạng Người nói Mới — Nhanh hơn và chính xác hơn cho tối đa 4 người nói.

- Dịch Hàng loạt — Dịch một tệp sang nhiều ngôn ngữ chỉ bằng một cú nhấp chuột.

- Khớp Phụ đề & Kịch bản — Hoàn hảo cho những người dùng YouTube tạo kịch bản riêng.

- OCR Video — Trích xuất phụ đề được mã hóa cứng với độ chính xác vượt trội.

- Sửa lỗi & Cải thiện Tương thích -

- Hỗ trợ hình mờ thương hiệu — hiển thị logo của bạn trên mọi tài sản và bảo vệ nội dung.
- Nâng cấp AI Companion — phản hồi thông minh hơn, phong phú hơn và chi tiết hơn bất cứ khi nào bạn cần.
- Tổ chức thư mục (cuối cùng cũng có!) — nhóm gọn gàng các dự án và tệp để dễ dàng điều hướng.
- Tải lên nhanh hơn, đáng tin cậy hơn trên toàn thế giới – tận hưởng tốc độ tải lên nhanh hơn và độ ổn định vững chắc.
- Hỗ trợ phiên âm Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
- Sửa lỗi & cải thiện trải nghiệm

– Lồng tiếng & Thuyết minh AI – Thay thế giọng gốc bằng giọng AI sống động, thêm thuyết minh vào phụ đề và dịch video bằng giọng nói do AI tạo ra. Video hướng dẫn sẽ sớm được ra mắt.
– Xuất âm thanh – Xuất bản nhạc nền chỉ giọng hát, chỉ nhạc nền hoặc âm thanh lồng tiếng mới của bạn.
– Hỗ trợ tiếng Quảng Đông – Dịch sang tiếng Quảng Đông và lồng tiếng bằng mô hình chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Quảng Đông tốt nhất thế giới.
– Làm mới phụ đề thông minh hơn – Mô hình AI nâng cấp hiện làm mới phụ đề chính xác hơn ở nhiều ngôn ngữ bổ sung.
– Cải thiện mô hình dịch – Bản dịch chính xác trên mọi lĩnh vực.
– Xử lý RTL nâng cao – Hiển thị và chỉnh sửa tốt hơn cho các ngôn ngữ viết từ phải sang trái.
– Ứng dụng web được nâng cấp toàn diện – tận hưởng hiệu suất nhanh hơn, mạnh mẽ hơn.

Ra mắt Cloud Storage, cuối cùng!

Giờ đây bạn có thể tải video và tệp âm thanh trực tiếp/tự động lên Cloud, loại bỏ rắc rối khi tải tệp cục bộ để phát lại. Tính năng miễn phí cho người đăng ký gói Pro và Unlimited.

1.Giới thiệu Phụ đề Hoạt hình với 7 Kiểu riêng biệt!

2. AI Refiner hiện có thể chỉnh sửa nội dung dựa trên bảng thuật ngữ.

1. Trình tinh chỉnh AI hiện cũng có sẵn trong chế độ xem bảng điểm!

2. Phụ đề động hiện đã có bản xem trước.

3. Cho phép sao chép các thay đổi từ Chế độ xem phụ đề sang Chế độ xem bảng điểm.

4. Có thể cập nhật chi tiết thanh toán trước khi thanh toán.

5. Nhiều bản sửa lỗi nhỏ và cải tiến.

1. Đã thêm Bảng chú giải Phiên âm
2. Đã thêm Bảng chú giải Dịch thuật

1. Cho phép chia và kết hợp dòng phụ đề và bản ghi thoại.

2. Cho phép hoàn tác và làm lại.

3. Làm lại hoàn toàn Chế độ xem Bản ghi thoại.

1. ☁️  Cho phép xuất phụ đề và bản ghi âm ra Notion, Google Drive và Dropbox

2. 🆙  Tăng cường khả năng của chúng tôi bằng cách mở rộng sức mạnh tính toán.

1. 🆙 Tăng giới hạn tải video lên trong bản ghi (transcription) lên 4GB

2. 📝 Cải thiện chế độ xem bản ghi (transcription) với cách xuống dòng và ngắt đoạn tốt hơn

1. 🌐 Bản dịch AI SubEasy hiện có chất lượng tốt hơn với giá chỉ bằng một nửa, chỉ 0,2 tín chỉ/phút.
2. 🆓 Thành viên Pro nhận khoảng 1 giờ dịch AI miễn phí mỗi ngày, trong khi thành viên Unlimited nhận 2 giờ.
3. 🚀 Thông lượng hệ thống cao gấp ba lần, cải thiện đáng kể hiệu suất tổng thể.
4. ⌨️ Đã thêm phím tắt mới (có thể thấy trong menu).