Registro de cambios

• Énfasis de Subtítulos con IA — Resalta una palabra clave dentro de cualquier oración, con análisis de IA que selecciona automáticamente las palabras más importantes.
• Corrección de IA rediseñada — Una interfaz renovada que hace que revisar y editar tus correcciones sea más rápido e intuitivo.
• Soporte RTL y nuevas fuentes — Soporte completo de interfaz de derecha a izquierda, más nuevas fuentes dedicadas para árabe y hebreo.
• Coincidencia precisa de transcripciones — Alinea una transcripción cargada con precisión en la línea de tiempo, manteniéndose fiable incluso cuando se añade o elimina texto.
• Eliminación de marcas de agua de video — Borra marcas de agua de tu video, ahora con una opción de desenfoque para un enmascaramiento más suave.
• Mejora del extractor de subtítulos fijos — Modelo actualizado con un gran aumento en la precisión de extracción.
• Flujos de trabajo personalizables — Crea y guarda tus propios flujos de trabajo de uso frecuente para un procesamiento repetible con un solo clic.
• Varias mejoras — Optimizaciones y correcciones de errores en todo el producto para una experiencia más fluida.

Consejo: Énfasis de subtítulos, la Corrección de IA rediseñada y el Compañero de IA ahora se encuentran en el menú de IA.

3.2.0 Estilo de Subtítulos más Rico y Pulido para Vídeos Cortos

• Más Fuentes Nuevas — Se ha añadido un gran lote de fuentes nuevas para que tus subtítulos se adapten a cualquier tono, marca o idioma.
• Galería de Estilos Predefinidos — Explora estilos de subtítulos ya preparados y aplica un aspecto pulido con un solo clic.
• Guardar Estilos Personalizados — Crea tu propio estilo de subtítulo y guárdalo para reutilizarlo en proyectos.
• Nuevas Animaciones — Se han añadido más animaciones de subtítulos con un movimiento más suave y natural.
• Zona Segura para Vídeos Cortos — Se ha añadido una guía de zona segura para diseños verticales, de modo que el texto nunca se recorte por la interfaz de la plataforma.
• Eliminación de Subtítulos Incrustados en Vídeo — Borra los subtítulos quemados directamente de tu vídeo.
• Innumerables Refinamientos — Numerosas mejoras en la interfaz y la experiencia en todo el producto para un flujo de trabajo más fluido.

Aviso: a partir de ahora, todas las nuevas funciones y mejoras estarán disponibles solo en la nueva interfaz de usuario.

• Experiencia de flujo de trabajo totalmente nueva — un recorrido más rápido y fluido, con funcionalidad completa de arrastrar y soltar en el espacio de trabajo para iniciar un flujo de trabajo.
• Actualización del modo de precisión del extractor de subtítulos incrustados — mejoras significativas de rendimiento en general, con soporte para muchos más idiomas.
• Modelos de transcripción de mayor calidad — mayor precisión y resultados más naturales en todos los idiomas compatibles.
• Reajuste más rápido e inteligente — el reajuste de subtítulos impulsado por IA ahora funciona más rápido y con mucho más éxito.
• Biblioteca de documentos más inteligente — los archivos ahora se organizan en grupos como Recientes y Compartidos para un acceso más rápido.

3.0.0 Flujos de trabajo, IA más inteligente y transcripción más nítida

• Flujo de trabajo — Transcribe, traduce o convierte cualquier video en un video doblado por IA con un solo clic.
• Modelos de IA más inteligentes — La traducción, el refinador de IA y el resumen piensan más y ofrecen resultados más nítidos.
• Transcripción avanzada (Beta) — Precisión sustancialmente mejorada con muchos menos errores.
• Modo extremo claro — Nuevo modo para el modelo estándar (solo flujo de trabajo) que reduce en gran medida las oraciones omitidas.
• Mejor reflujo rápido — Mejoras generales importantes, con ganancias especialmente grandes para contenido en chino.
• Reconocimiento de cantonés mejorado — El cantonés hablado ahora se transcribe con mucha más precisión.
• Coincidencia de transcripciones más ajustada — Las transcripciones existentes se alinean con el audio con marcas de tiempo más precisas.

2.7.0 Cargas Masivas, Tools.Video y Ajuste Fino de Clonación de Voz

• Carga de Archivos de 50 GB — Ahora acepta archivos de hasta 50 GB (el límite de duración de 4 horas sigue vigente).

- Tools.Video — Más de 20 utilidades de video/audio en un solo lugar: comprimir, recortar, unir, capturar pantalla y más.

• Ajuste Fino de Clonación de Voz — Vuelve a doblar cualquier línea usando la voz clonada de otro segmento.
• Exportaciones de Video Más Estables — Canal de renderizado reconstruido para una confiabilidad mucho mayor.

2.6.0 Clonación de Voz, IA más Inteligente y Aumento de Almacenamiento

• Clonación de Voz para Traducciones — replica el tono y timbre originales en cada frase doblada.
• Biblioteca de Voces Ampliada — colección de voces enormemente expandida con selecciones hechas a medida para cada idioma compatible.
• Guarda tu Voz — clona y reutiliza tu propio perfil de voz para proyectos futuros.
• Modelos de IA más Inteligentes — AI Companion, AI Plus Translation y AI Refiner ahora piensan con más profundidad y ofrecen mejores resultados.
• Comparte Subtítulos y Transcripciones — envía tu trabajo a cualquier persona mediante un enlace.
• Almacenamiento en la Nube de 2 a 10 veces Mayor — al menos el doble, hasta 10 veces más espacio para todos los planes elegibles.

🚀 Una nueva actualización ya está aquí

Hemos lanzado una gran actualización en transcripción, traducción, doblaje y almacenamiento, centrada en mayor precisión, mejor consistencia y flujos de edición más fluidos.

🎧 Nuevo modelo de transcripción avanzado

Ya está disponible un nuevo modelo de transcripción que ofrece resultados notablemente mejores en:

- Audio en idiomas mixtos (contenido bilingüe / con cambio de código)

- Términos nuevos y vocabulario reciente, con un reconocimiento más sólido y menos omisiones

🌍 Traducción: una mejora importante

- Mejor control del contexto global para traducciones más coherentes de principio a fin

- Generación automática de glosarios que detecta nombres propios y términos clave para mantener la terminología consistente

- Dos opciones de tono/estilo para que puedas adaptar la voz a tu contenido

- Optimización del doblaje con IA para líneas más adecuadas para locución y un ritmo más cercano al idioma original

🎙️ Doblaje: más control, más flexibilidad

• Una nueva línea de tiempo de doblaje, que te permite cambiar en cualquier momento entre la pista de doblaje y el audio original

- Controles de arrastrar y estirar para ajustar con precisión el tiempo de los subtítulos y la velocidad de reproducción con mayor flexibilidad

☁️ Suscripciones de almacenamiento en la nube

¿Necesitas más espacio? Ahora puedes suscribirte para ampliar tu capacidad de almacenamiento en la nube en cualquier momento.

• Se mejoró la Coincidencia con Texto para aumentar considerablemente la precisión y la tasa de éxito de las coincidencias.
• El Reflujo Inteligente de Subtítulos (beta) ahora utiliza LLM para crear saltos de subtítulos más naturales y es compatible con todos los idiomas. Cuéntanos qué opinas->
• La traducción por lotes ahora admite la traducción de muchos archivos a un solo idioma de destino.

- Ahora puedes exportar videos con subtítulos integrados (subtítulos incrustados que los espectadores pueden activar o desactivar).

- Se actualizaron los modelos de doblaje de SubEasy en varios idiomas.

- Corrección de errores y varias optimizaciones.

• Nuevo editor de formas de onda — Edita, alinea y ajusta segmentos directamente sobre la forma de onda.
• Refinador de marcas de tiempo — Mejora la precisión de las marcas de tiempo y cierra espacios automáticamente.
• Modo por lotes: ahora compatible con la transcripción de enlaces/URL.

- Modelos de traducción AI y AI Plus actualizados — Mayor calidad (puede ser ligeramente más lento).

- Ampliado el soporte de doblaje a muchos más idiomas

- OCR de video mejorado — Mejor reconocimiento para dramas cortos.

- Mejora general del rendimiento — Transcripción y exportación de video significativamente más rápidas.

- Nuevo modelo de identificación de hablantes — Más rápido y preciso para hasta 4 hablantes.

- Traducción por lotes — Traduce un archivo a varios idiomas con un solo clic.

- Coincidencia de subtítulos y guiones — Perfecto para YouTubers que crean sus propios guiones.

- OCR de video — Extrae subtítulos incrustados con una precisión excepcional.

- Corrección de errores y mejoras de compatibilidad -

• Compatibilidad con marca de agua de marca — muestra tu logotipo en cada activo y protege tu contenido.
  - Mejora del Compañero IA — respuestas más inteligentes, más ricas y más detalladas siempre que las necesites.
  - Organización por carpetas (¡por fin!) — agrupa proyectos y archivos de forma ordenada para una navegación sin esfuerzo.
  - Cargas más rápidas y fiables en todo el mundo – disfruta de una subida más rápida y una estabilidad sólida como una roca.
  - Compatibilidad con transcripción de Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Correcciones de errores y ajustes de experiencia

• Doblaje y locución con IA – Reemplaza las voces originales con voces de IA realistas, añade locuciones a los subtítulos y traduce vídeos con voz generada por IA. Los vídeos tutoriales llegarán en breve.
  - Exportación de audio – Exporta pistas solo de voz, solo de fondo o tu nuevo audio doblado.
  - Compatibilidad con cantonés – Traduce al cantonés y dóblalo con el mejor modelo de texto a voz en cantonés del mundo.
  - Reajuste de subtítulos más inteligente – Un modelo de IA mejorado ahora reajusta los subtítulos con mayor precisión en muchos idiomas adicionales.
  - Modelos de traducción mejorados – Traducciones precisas en todos los ámbitos.
  - Manejo mejorado de RTL – Mejor renderizado y edición para idiomas de derecha a izquierda.
  - Aplicación web completamente actualizada – disfruta de un rendimiento más rápido y robusto.

¡Por fin lanzamos el almacenamiento en la nube!

Ahora puedes subir videos y archivos de audio directa y automáticamente a la nube, eliminando la molestia de cargar archivos locales para la reproducción. Disponible de forma gratuita para los suscriptores de los planes Pro e Ilimitado.

1.¡Introducción a los Subtítulos Animados en 7 Estilos Distintos!

2. El Refinador de IA ahora puede revisar contenido basándose en glosarios.

1. ¡El Refinador de IA ya está disponible también en la vista de transcripción!

2. Ahora los subtítulos animados están en vista previa.

3. Se permite copiar cambios de la vista de subtítulos a la vista de transcripción.

4. Es posible actualizar los datos de facturación antes del pago.

5. Muchas correcciones menores y mejoras.

1. Se añadieron Glosarios de Transcripción
2. Se añadieron Glosarios de Traducción

1. Permitir dividir y combinar líneas de subtítulos y transcripción.

2. Permitir deshacer y rehacer.

3. Rediseño completo de la Vista de Transcripción.

1. ☁️  Permite exportar subtítulos y transcripciones a Notion, Google Drive y Dropbox

2. 🆙  Aumenta nuestras capacidades expandiendo nuestro poder computacional.

1. 🆙 Aumento del límite de carga de vídeo en transcripción a 4GB

2. 📝 Vista de transcripción mejorada con mejor párrafo y salto de línea