Journal des modifications

• Mise en valeur des sous-titres par IA — Mettez en évidence un mot-clé dans n'importe quelle phrase, avec une analyse IA qui sélectionne automatiquement les mots les plus importants.
• Correction IA repensée — Une interface reconstruite qui rend la révision et l'édition de vos corrections plus rapides et plus intuitives.
• Prise en charge RTL et nouvelles polices — Prise en charge complète de l'interface de droite à gauche, ainsi que de nouvelles polices dédiées pour l'arabe et l'hébreu.
• Correspondance précise des transcriptions — Alignez avec précision une transcription téléchargée sur la timeline, en restant fiable même lorsque du texte est ajouté ou supprimé.
• Suppression des filigranes vidéo — Effacez les filigranes de votre vidéo, désormais avec une option de flou pour un masquage plus doux.
• Mise à niveau de l'extracteur de sous-titres incrustés — Modèle mis à jour avec une amélioration majeure de la précision d'extraction.
• Flux de travail personnalisables — Créez et enregistrez vos propres flux de travail fréquemment utilisés pour un traitement en un clic et reproductible.
• Diverses améliorations — Optimisations et corrections de bugs dans l'ensemble du produit pour une expérience plus fluide.

Conseil : La mise en valeur des sous-titres, la correction IA repensée et l'Assistant IA se trouvent désormais dans le menu IA.

3.2.0 Enrichissement du style des sous-titres et polissage des vidéos courtes

• Plus de nouvelles polices — Ajout d'un grand lot de nouvelles polices pour que vos sous-titres s'adaptent à tout ton, marque ou langue.
• Galerie de styles prédéfinis — Parcourez des styles de sous-titres prêts à l'emploi et appliquez un aspect soigné en un clic.
• Enregistrer des styles personnalisés — Créez votre propre style de sous-titres et enregistrez-le pour le réutiliser dans différents projets.
• Nouvelles animations — Ajout de nouvelles animations de sous-titres avec des mouvements plus fluides et naturels.
• Zone de sécurité pour vidéos courtes — Ajout d'un guide de zone de sécurité pour les mises en page verticales afin que le texte ne soit jamais coupé par l'interface de la plateforme.
• Suppression des sous-titres vidéo — Effacez les sous-titres incrustés directement de votre vidéo.
• D'innombrables améliorations — De nombreuses améliorations de l'interface utilisateur et de l'expérience dans l'ensemble du produit pour un flux de travail plus fluide.

Attention : à partir de maintenant, toutes les nouvelles fonctionnalités et améliorations ne seront disponibles que sur la nouvelle interface utilisateur.

• Expérience de flux de travail entièrement nouvelle — un parcours plus rapide et plus fluide, avec glisser-déposer complet sur l'espace de travail pour lancer un flux de travail.
• Amélioration du mode de précision de l'extracteur de sous-titres incrustés — des gains de performances majeurs dans tous les domaines, avec la prise en charge de nombreuses langues supplémentaires.
• Modèles de transcription de meilleure qualité — une précision accrue et un rendu plus naturel pour chaque langue prise en charge.
• Refonte plus rapide et plus intelligente — le réagencement des sous-titres piloté par l'IA est désormais plus rapide et réussit beaucoup plus souvent.
• Bibliothèque de documents plus intelligente — les fichiers sont désormais organisés en groupes comme Récents et Partagés pour un accès plus rapide.

3.0.0 Flux de travail, IA plus intelligente et transcription plus nette

• Flux de travail — Transcrire, traduire ou transformer n'importe quelle vidéo en vidéo doublée par IA en un clic.
• Modèles IA plus intelligents — Traduction, Raffineur IA et Résumé réfléchissent davantage et fournissent des résultats plus précis.
• Transcription avancée (Bêta) — Précision considérablement améliorée avec beaucoup moins d'erreurs.
• Mode Extrême Clair — Nouveau mode pour le modèle Standard (réservé aux flux de travail) qui réduit considérablement les phrases omises.
• Meilleur Reflux Rapide — Améliorations globales majeures, avec des gains particulièrement importants pour le contenu en chinois.
• Reconnaissance du cantonais améliorée — Le cantonais parlé est désormais transcrit beaucoup plus précisément.
• Correspondance de transcription plus précise — Les transcriptions existantes s'alignent sur l'audio avec des horodatages plus précis.

2.7.0 Téléchargements Massifs, Outils.Vidéo & Ajustement Fin du Clonage Vocal

• Téléchargements de fichiers de 50 Go — Accepte désormais des fichiers jusqu'à 50 Go (la limite de durée de 4 heures s'applique toujours).

- Outils.Vidéo — Plus de 20 utilitaires vidéo/audio en un seul endroit : compresser, rogner, fusionner, capturer d'écran, et plus.

• Ajustement Fin du Clonage Vocal — Ré-doublez n'importe quelle ligne en utilisant la voix clonée d'un autre segment.
• Exportations Vidéo Plus Stables — Pipeline de rendu reconstruit pour une fiabilité bien meilleure.

2.6.0 Clone vocal, IA plus intelligente et stockage boosté

• Clone vocal pour les traductions — reproduisez le ton et le timbre d'origine dans chaque phrase doublée.
• Bibliothèque vocale élargie — collection considérablement enrichie de voix avec des sélections sur mesure pour chaque langue prise en charge.
• Enregistrez votre voix — clonez et réutilisez votre propre profil vocal pour de futurs projets.
• Modèles d'IA plus intelligents — l'Assistant IA, la Traduction IA Plus et le Raffineur IA réfléchissent désormais davantage et fournissent de meilleurs résultats.
• Partagez les sous-titres et les transcriptions — envoyez votre travail à n'importe qui via un lien.
• Stockage cloud 2 à 10 fois supérieur — au moins le double, jusqu'à 10 fois plus d'espace pour tous les forfaits éligibles.

🚀 Une nouvelle mise à jour est arrivée

Nous avons déployé une mise à jour majeure couvrant la transcription, la traduction, le doublage et le stockage, en mettant l'accent sur une meilleure précision, une meilleure cohérence et des workflows d'édition plus fluides.

🎧 Nouveau modèle de transcription avancé

Un tout nouveau modèle de transcription est désormais en ligne, offrant des résultats nettement meilleurs dans :

- L'audio multilingue (contenu bilingue / alternance de codes)

- Les termes récents et le vocabulaire actuel, avec une meilleure reconnaissance et moins d'erreurs

🌍 Traduction : une mise à niveau majeure

- Meilleur contrôle du contexte global pour des traductions plus cohérentes de bout en bout

- Génération automatique de glossaire qui détecte les noms propres et les termes clés pour maintenir la cohérence terminologique tout au long du texte

- Deux options de ton/style pour que vous puissiez adapter la voix à votre contenu

- Optimisation du doublage par IA pour des lignes plus adaptées au doublage et un rythme plus proche de la langue source

🎙️ Doublage : plus de contrôle, plus de flexibilité

• Une nouvelle montage de doublage, vous permettant de basculer à tout moment entre la piste de doublage et l'audio original

- Contrôles de glisser-déposer et d'étirement pour affiner le timing des sous-titres et la vitesse de lecture avec une plus grande flexibilité

☁️ Abonnements au stockage cloud

Besoin de plus d'espace ? Vous pouvez désormais vous abonner pour augmenter votre capacité de stockage cloud à tout moment.

• Correspondance avec le texte améliorée pour augmenter considérablement la précision et le taux de réussite de la mise en correspondance.
• La réorganisation intelligente des sous-titres (bêta) utilise désormais les LLM pour créer des coupures de sous-titres plus naturelles et prend en charge toutes les langues. Dites-nous ce que vous en pensez →
• La traduction par lot prend désormais en charge la traduction de plusieurs fichiers vers une seule langue cible.
• Vous pouvez désormais exporter des vidéos avec des sous-titres souples (sous-titres intégrés que les spectateurs peuvent activer ou désactiver).
• Modèles de doublage SubEasy améliorés dans de nombreuses langues.
• Corrections de bogues et diverses optimisations.

• Nouvel éditeur de formes d'onde — Modifiez, alignez et ajustez les segments directement sur la forme d'onde.
• Affineur d'horodatage — Améliore la précision des horodatages et comble automatiquement les lacunes.
• Mode batch — Prend désormais en charge la transcription de liens/URL.

- Modèles de traduction IA et IA Plus mis à niveau — Qualité supérieure (peut être légèrement plus lent).

- Prise en charge élargie du doublage pour de nombreuses autres langues

- OCR vidéo amélioré — Meilleure reconnaissance pour les séries courtes.

- Amélioration globale des performances — Transcription et exportation vidéo considérablement plus rapides.

- Nouveau modèle d'identification des intervenants — Plus rapide et plus précis pour jusqu'à 4 intervenants.

- Traduction par lots — Traduisez un fichier en plusieurs langues en un clic.

- Correspondance sous-titres & scripts — Idéal pour les YouTubers qui créent leurs propres scripts.

- OCR vidéo — Extrayez les sous-titres codés en dur avec une précision exceptionnelle.

- Corrections de bugs & améliorations de compatibilité -

• Prise en charge du filigrane de marque — affichez votre logo sur chaque ressource et protégez votre contenu.
  - Mise à niveau du Compagnon IA — des réponses plus intelligentes, plus riches et plus détaillées chaque fois que vous en avez besoin.
  - Organisation par dossiers (enfin !) — regroupez proprement les projets et fichiers pour une navigation sans effort.
  - Téléchargements plus rapides et plus fiables partout dans le monde – profitez de téléchargements plus rapides et d'une stabilité à toute épreuve.
  - Prise en charge de la transcription pour Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin
  - Corrections de bugs et améliorations de l'expérience

• Doublage IA et Voix-off – Remplacez les voix originales par des voix IA réalistes, ajoutez des voix-off aux sous-titres et traduisez des vidéos avec une parole générée par IA. Les vidéos tutorielles arrivent prochainement.
  - Exportation audio – Exportez des pistes vocales uniquement, des pistes de fond uniquement, ou votre nouvel audio doublé.
  - Prise en charge du cantonais – Traduisez en cantonais et doublez-le avec le meilleur modèle de synthèse vocale cantonaise au monde.
  - Reflux de sous-titres plus intelligent – Un modèle IA amélioré refait désormais le flux des sous-titres avec plus de précision dans de nombreuses langues supplémentaires.
  - Modèles de traduction améliorés – traductions précises dans l'ensemble.
  - Gestion améliorée des langues RTL – Meilleur rendu et édition pour les langues s'écrivant de droite à gauche.
  - Application web entièrement mise à niveau – profitez de performances plus rapides et plus robustes.

Lancement du Stockage Cloud, enfin !

Vous pouvez désormais télécharger des vidéos et des fichiers audio directement/automatiquement vers le Cloud, éliminant ainsi les tracas liés au chargement de fichiers locaux pour la lecture. Disponible gratuitement pour les abonnés aux formules Pro et Illimité.

1. Introduction des sous-titres animés en 7 styles distincts !

2. Le Raffineur IA peut désormais réviser le contenu en fonction des glossaires.

1. L'affinage IA est désormais disponible également dans la vue des transcriptions !

2. Les sous-titres animés sont maintenant en aperçu.

3. Possibilité de copier les modifications de la vue des sous-titres vers la vue des transcriptions.

4. Mise à jour possible des informations de facturation avant le paiement.

5. De nombreuses corrections mineures et améliorations.

1. Ajout des glossaires de transcription
2. Ajout des glossaires de traduction

1. Permettre de diviser et de fusionner les lignes de sous-titres et de transcription.

2. Permettre d'annuler et de rétablir.

3. Refonte complète de la vue Transcription.

1. ☁️  Permet l'exportation des sous-titres et des transcriptions vers Notion, Google Drive et Dropbox

2. 🆙  Améliorez nos capacités en élargissant notre puissance de calcul.

1. 🆙 Augmentation de la limite de téléchargement vidéo dans la transcription à 4 Go

2. 📝 Vue de transcription améliorée avec un meilleur paragraphe et saut de ligne