광둥어 비디오를 만들 때, 시청자 기반을 확대하기 위해 광둥어를 사용하지 않는 지역의 시청자들을 수용하는 것이 일반적인 도전 과제입니다. 이를 위해 우리는 종종 많은 홍콩 영화에서 볼 수 있듯이 비디오에 만다린 자막을 추가합니다.
그러나 시장에 나와 있는 대부분의 도구는 광둥어 구어체로 자막을 생성하며, 만다린 자막을 수동으로 입력하는 것은 번거롭고 시간이 많이 걸립니다. 광둥어 비디오를 클릭 한 번으로 만다린 자막으로 변환할 수 있는 도구가 있을까요? SubEasy가 가능합니다! 사용 방법에 대한 가이드를 소개합니다.
먼저 업로드할 비디오를 선택하세요. 이 예시에서는 영화 "무간도"의 클립을 선택했습니다. 그런 다음 오디오 언어를 광둥어(문어체)로 선택하고 "전사 시작"을 클릭하세요.
잠시 기다리면 전사 결과를 확인할 수 있습니다. 문장이 너무 길거나 짧다면 재배치 기능을 사용하여 조정할 수 있으며, 사소한 오류를 수정할 수 있습니다. 예를 들어, "可卡因" (코카인)이 "可家印"으로 전사된 경우, 찾기-바꾸기 기능을 사용하여 일괄적으로 수정할 수 있습니다.
출력이 번체자로 되어 있고 간체자로 변환하거나 그 반대로 변환하고 싶다면, 무료 번역 기능을 사용할 수 있습니다.
마지막으로, 자막 스타일을 조정하고 완성된 비디오를 내보내거나 추가 편집을 위해 자막 파일을 내보낼 수 있습니다.
SubEasy는 광둥어를 전사할 뿐만 아니라 전 세계의 모든 언어로 번역할 수 있어, 여러분의 작업이 더 넓은 관객에게 도달할 수 있도록 도와줍니다. 여기를 클릭하여 시작하세요!