Change Log

3.2.0 Richer Subtitle Styling & Short-Video Polish

- More New Fonts — Added a large batch of new fonts so your captions fit any tone, brand, or language.

- Preset Style Gallery — Browse ready-made subtitle styles and apply a polished look in one click.

- Save Custom Styles — Build your own subtitle style and save it for reuse across projects.

- New Animations — Added more subtitle animations with smoother, more natural motion.

- Short-Video Safe Zone — Added a safe-zone guide for vertical layouts so text is never cropped by platform UI.

- Video Subtitle Removal — Erase burned-in subtitles directly from your video.

- Countless Refinements — Numerous UI and experience improvements across the product for a smoother workflow.

Heads up: from now on, all new features and improvements will be available only on the new UI.

- All-New Workflow Experience — a faster, smoother journey, with full drag-and-drop on the workspace to start a workflow.

- Hardsub Extractor Precision Mode Upgrade — major performance gains across the board, with support for many more languages.

- Higher-Quality Transcription Models — sharper accuracy and more natural output across every supported language.

- Faster, Smarter Reflow — AI-powered subtitle reflow now runs faster and succeeds far more often.

- Smarter Document Library — files now organized into groups like Recent and Shared for quicker access.

3.0.0 Workflows, Smarter AI & Sharper Transcription

- Workflow — One-click transcribe, translate, or turn any video into an AI-dubbed video.

- Smarter AI Models — Translation, AI Refiner, and Summary all think harder and deliver sharper results.

- Advanced Transcription (Beta) — Substantially improved accuracy with far fewer errors.

- Clear Extreme Mode — New mode for the Standard model (Workflow-only) that greatly reduces dropped sentences.

- Better Fast Reflow — Major overall improvements, with especially large gains for Chinese content.

- Improved Cantonese Recognition — Spoken Cantonese is now transcribed much more accurately.

- Tighter Transcript Matching — Existing transcripts align to audio with more precise timestamps.

2.7.0 Massive Uploads, Tools.Video & Voice Clone Fine-tuning

- 50 GB File Uploads — Now accepts files up to 50 GB (4-hour duration limit still applies).

- Tools.Video — 20+ video/audio utilities in one place: compress, trim, merge, screenshot, and more.

- Voice Clone Fine-tuning — Re-dub any line using another segment’s cloned voice.

- Stabler Video Exports — Rebuilt rendering pipeline for much better reliability.

2.6.0 Voice Cloning, Smarter AI & Storage Boost

- Voice Cloning for Translations — replicate the original tone and timbre in every dubbed sentence.

- Expanded Voice Library — vastly expanded collection of voices with tailor-made selections for every supported language.

- Save Your Voice — clone and reuse your own voice profile for future projects.

- Smarter AI Models — AI Companion, AI Plus Translation, and AI Refiner now think harder and deliver better results.

- Share Subtitles & Transcripts — send your work to anyone via a link.

- 2–10× Cloud Storage — at least double, up to 10× more space for all eligible plans.

🚀 A New Upgrade Drop Is Here

We’ve shipped a major update across transcription, translation, dubbing, and storage—focused on higher accuracy, better consistency, and smoother editing workflows.

🎧 New Advanced Transcription Model

A brand-new transcription model is now live, delivering noticeably better results in:

- Mixed-language audio (bilingual / code-switching content)

- Newer terms and recent vocabulary, with stronger recognition and fewer misses

🌍 Translation: A Major Upgrade

- Better global context control for more coherent translations end-to-end

- Auto Glossary Generation that detects proper nouns and key terms to keep terminology consistent throughout

- Two tone/style options so you can match the voice to your content

- AI Dubbing Optimization for more voiceover-friendly lines and pacing closer to the source language

🎙️ Dubbing: More Control, More Flexibility

- A new dubbing timeline, letting you switch anytime between the dub track and the original audio

- Drag & stretch controls to fine-tune subtitle timing and playback speed with greater flexibility

☁️ Cloud Storage Subscriptions

Need more space? You can now subscribe to expand your cloud storage capacity anytime.

- Enhanced Match with Text to greatly improve matching accuracy and success rate.

- Smart Subtitle Reflow (beta) now leverages LLMs to create more natural subtitle breaks and supports all languages. Tell us how you think->

- Batch translation now supports translating many files into a single target language.

- You can now export videos with soft subtitles (embedded subtitles that viewers can turn on or off)

- Upgraded SubEasy Dubbing models across many languages.

- Bug fixes and various optimizations

- New Waveform Editor — Edit, align, and fine-tune segments directly on the waveform.

- Timestamp Refiner — Improves timestamp accuracy and automatically bridges gaps.

- Batch Mode — Now supports link/URL transcription.

- Upgraded AI & AI Plus Translation Models — Higher quality (may be slightly slower).

- Expanded dubbing support to many more languages

- Enhanced Video OCR — Better recognition for short dramas.

- Overall Performance Boost — Significantly faster transcription and video export.

- New Speaker Identification Model — Faster and more accurate for up to 4 speakers.

- Batch Translation — Translate a file into multiple languages in one click.

- Subtitle & Script Matching — Perfect for YouTubers who create their own scripts.

- Video OCR — Extract hard-coded subtitles with exceptional accuracy.

- Bug Fixes & Compatibility Improvements -

- Branded watermark support — showcase your logo on every asset and protect your content.
- AI Companion upgrade — smarter, richer, and more detailed responses whenever you need them.
- Folder organization (at last!) — neatly group projects and files for effortless navigation.
- Faster, more reliable uploads worldwide – enjoy quicker upload and rock-solid stability.
- Xiaohongshu / Bilibili / Weibo / Douyin transcription support
- Bug fixes & experience tweaks

 - AI Dubbing & Voice-over – Replace original voices with lifelike AI voices, add voice-overs to subtitles, and translate videos with AI-generated speech. Tutorial videos coming right away.
- Audio Export – Export vocal-only tracks, background-only tracks, or your newly dubbed audio.
- Cantonese Support – Translate into Cantonese and dub it with the best Cantonese text-to-speech model in the world.
- Smarter Subtitle Reflow – An upgraded AI model now reflows subtitles more accurately in many additional languages.
- Improved Translation Models – precise translations across the board.
- Enhanced RTL Handling – Better rendering and editing for right-to-left languages.
- Web app fully upgraded — enjoy faster, more robust performance.

Launching Cloud Storage, finally!

You can now upload videos and audio files directly/automatically to the Cloud, eliminating the hassle of loading local files for playback. Available for free to Pro and Unlimited plan subscribers.

1.Introducing Animated Subtitles in 7 Distinct Styles!

2. AI Refiner can now revise content based on glossaries.

1. AI Refiner now available in transcript view too!

2. Animated Subtitles now in preview.

3. Allowing copy changes from Subtitle View to Transcript View.

4. Available to update billing details before payment.

5. Plenty of minor fixes and improvements.

1. Added Transcription Glossaries
2. Added Translation Glossaries

1. Allow split and combine lines of subtitles and transcript.

2. Allow undo and redo.

3. Complely remake the Transcript View.

1. ☁️  Allow export subtitles and transcripts to Notion, Google Drive and Dropbox

2. 🆙  Boost our capabilities by expanding our computational power.

1. 🆙 Increase video upload limit in transcription to 4GB

2. 📝 Enhanced transcription view with better paragraphing and line break

1. 🌐 SubEasy AI translation now offers better quality at half the price, only 0.2 credits/minute.
2. 🆓 Pro members get approximately 1 hour of free AI translation daily, while Unlimited members get 2 hours.
3. 🚀 The system throughput is three times higher, significantly improving overall performance.
4. ⌨️ New keyboard shortcuts added (visible in the menu).