広東語の動画を北京語の字幕付きでエクスポートするのは面倒ですか?SubEasyがお手伝いします!

Steven

January 21, 2025

広東語の動画を作成する際、視聴者層を拡大するために広東語圏外の視聴者に対応することが一般的な課題です。そのため、多くの香港映画で見られるように、動画に中国語の字幕を追加することがよくあります。

しかし、市場に出回っているほとんどのツールは広東語の口語を字幕として生成するため、中国語の字幕を手動で入力するのは面倒で時間がかかります。広東語の動画をワンクリックで中国語の字幕に変換できるツールはありますか?SubEasyがそれを実現します!以下はその使用方法のガイドです。

まず、アップロードしたい動画を選択します。この例では、映画「インファナル・アフェア」のクリップを選びました。次に、音声言語を広東語(書き言葉)として選択し、「文字起こし開始」をクリックします。

少し待つと、文字起こしの結果が表示されます。文が長すぎたり短すぎたりする場合は、再配置機能を使って調整し、細かい誤りを修正できます。例えば、「可卡因」(コカイン)が「可家印」と文字起こしされた場合、検索-置換機能を使って一括修正が可能です。

出力が繁体字中国語で、簡体字中国語に変換したい場合やその逆の場合は、無料の翻訳機能を利用できます。

最後に、字幕のスタイルを調整し、完成した動画をエクスポートするか、さらなる編集のために字幕ファイルをエクスポートすることができます。

SubEasyは広東語を文字起こしするだけでなく、世界中のあらゆる言語に翻訳できるため、あなたの作品をより広い視聴者に届けることができます。こちらをクリックして始めましょう!

v1.0.0.250215-2_os