変更履歴

3.2.0 より豊かな字幕スタイリングとショート動画の洗練

- 新しいフォントがさらに充実 — 大量の新しいフォントを追加しました。キャプションをあらゆるトーン、ブランド、言語に合わせられます。

- プリセットスタイルギャラリー — 既成の字幕スタイルを閲覧し、ワンクリックで洗練された見た目を適用できます。

- カスタムスタイルの保存 — 独自の字幕スタイルを作成し、プロジェクト間で再利用するために保存できます。

- 新しいアニメーション — より滑らかで自然な動きの新しい字幕アニメーションを追加しました。

- ショート動画のセーフゾーン — 縦型レイアウト用のセーフゾーンガイドを追加し、プラットフォームのUIによってテキストが切り取られるのを防ぎます。

- 動画の字幕削除 — 動画から焼き付け字幕を直接消去できます。

- 数え切れない改良 — 製品全体のUIと操作性を数多く改善し、よりスムーズなワークフローを実現しました。

お知らせ: 今後、すべての新機能と改善は新しいUIでのみ利用可能になります。

- 完全新規のワークフロー体験 — より高速でスムーズな操作を実現。ワークスペースでのドラッグ＆ドロップによりワークフローを開始できます。

- ハードサブ抽出の精度モードアップグレード — 全体的に大幅なパフォーマンス向上。さらに多くの言語に対応。

- 高品質な文字起こしモデル — 対応言語すべてにおいて、より正確で自然な出力を実現。

- より高速でスマートなリフロー — AI搭載の字幕リフロー機能が高速化し、成功率も大幅に向上。

- よりスマートなドキュメントライブラリ — ファイルを「最近使用したファイル」や「共有ファイル」などのグループに整理し、素早くアクセス可能に。

3.0.0 ワークフロー、よりスマートなAI、より鮮明な文字起こし

- ワークフロー — ワンクリックで文字起こし、翻訳、または任意の動画をAI吹き替え動画に変換できます。

- よりスマートなAIモデル — 翻訳、AIリファイナー、要約がすべてより深く思考し、より鮮明な結果を提供します。

- 高度な文字起こし（ベータ版） — 精度が大幅に向上し、エラーが大幅に減少しました。

- クリアエクストリームモード — スタンダードモデル（ワークフロー専用）の新モードで、文の脱落を大幅に削減します。

- 改良された高速リフロー — 全体的に大幅な改善が見られ、特に中国語コンテンツで大きな効果を発揮します。

- 広東語認識の改善 — 話し言葉の広東語がより正確に文字起こしされるようになりました。

- より正確なトランスクリプトマッチング — 既存のトランスクリプトが、より正確なタイムスタンプで音声に一致します。

2.7.0 大規模アップロード、Tools.Video、音声クローンのファインチューニング

- 50 GBファイルアップロード — 最大50 GBのファイルを受け付け可能になりました（4時間の時間制限は引き続き適用されます）。

- Tools.Video — 圧縮、トリミング、結合、スクリーンショットなど、20以上の動画・音声ユーティリティを1か所に集約。

- 音声クローンのファインチューニング — 他のセグメントのクローン音声を使用して、任意のセリフを再吹き替え可能。

- より安定した動画エクスポート — レンダリングパイプラインを再構築し、信頼性が大幅に向上。

2.6.0 ボイスクローン、より賢いAI、ストレージ強化

- 翻訳向けボイスクローン — 吹き替えの各文章で元の口調と音色を再現します。

- 拡張された音声ライブラリ — 対応言語ごとに厳選された音声を大幅に拡充したコレクション。

- 自分の音声を保存 — 自身の音声プロファイルをクローンし、将来のプロジェクトで再利用できます。

- より賢いAIモデル — AIコンパニオン、AIプラス翻訳、AIリファイナーがより深く思考し、優れた結果を提供します。

- 字幕と文字起こしの共有 — リンクを介して作品を誰とでも共有できます。

- 2倍～10倍のクラウドストレージ — 対象プランで最低2倍、最大10倍の容量を提供します。

🚀 新たなアップグレードが登場

文字起こし、翻訳、吹き替え、ストレージにわたる主要アップデートをリリースしました。より高い精度、一貫性の向上、そしてスムーズな編集ワークフローに重点を置いています。

🎧 新しい高度な文字起こしモデル

新しい文字起こしモデルが稼働開始し、以下の分野で顕著に改善された結果を提供します：

- 複数言語が混在する音声（バイリンガル／コードスイッチングコンテンツ）

- 新しい用語や最近の語彙、より強力な認識と見逃しの減少

🌍 翻訳：大幅なアップグレード

- グローバルコンテキストの制御が向上し、エンドツーエンドでより首尾一貫した翻訳を実現

- 自動用語集生成：固有名詞や重要な用語を検出し、全体を通して用語の一貫性を維持

- 2つのトーン／スタイルオプション：コンテンツに合わせて声を調整可能

- AI吹き替え最適化：よりナレーションに適した台詞と、原言語に近いテンポを実現

🎙️ 吹き替え：より多くの制御、より高い柔軟性

- 新しい吹き替えタイムライン：吹き替えトラックとオリジナル音声をいつでも切り替え可能

- ドラッグ＆ストレッチコントロール：字幕のタイミングと再生速度をより柔軟に微調整

☁️ クラウドストレージサブスクリプション

さらに容量が必要ですか？いつでもクラウドストレージ容量を拡張するサブスクリプションに登録できるようになりました。

- テキストとのマッチング機能を強化し、マッチング精度と成功率を大幅に向上。

- スマート字幕リフロー（ベータ版）はLLMを活用してより自然な字幕の区切りを実現し、すべての言語をサポートします。 ご意見をお聞かせください->

- バッチ翻訳で、複数のファイルを1つのターゲット言語に翻訳できるようになりました。

- ソフト字幕（視聴者がオン/オフを切り替えられる埋め込み字幕）付きの動画をエクスポート可能に。

- 多くの言語でSubEasy 吹き替えモデルをアップグレード。

- バグ修正と様々な最適化を実施。

- 新しい波形エディタ — 波形上でセグメントを直接編集、整列、微調整できます。

- タイムスタンプリファイナー — タイムスタンプの精度を向上させ、ギャップを自動的に埋めます。

- バッチモード — リンク/URL文字起こしをサポートするようになりました。

- アップグレードされたAI & AI Plus翻訳モデル — より高品質（やや遅くなる場合があります）。

- 吹き替え対応言語をさらに多くの言語に拡大

- 強化されたビデオOCR — 短いドラマの認識が向上。

- 全体的なパフォーマンス向上 — 文字起こしと動画エクスポートが大幅に高速化されました。

- 新しい話者識別モデル — 最大4人の話者に対してより高速かつ正確になりました。

- 一括翻訳 — 1回のクリックでファイルを複数の言語に翻訳します。

- 字幕とスクリプトの一致 — 独自のスクリプトを作成するYouTuberに最適です。

- ビデオOCR — ハードコードされた字幕を優れた精度で抽出します。

- バグ修正と互換性の改善 -

- ブランド透かしのサポート — すべてのアセットにロゴを表示し、コンテンツを保護します。
- AIコンパニオンのアップグレード — 必要なときにいつでも、より賢く、より豊かで詳細な応答を提供します。
- フォルダ整理（ついに！） — プロジェクトやファイルをきれいにグループ化し、簡単にナビゲートできます。
- 世界中でより高速で信頼性の高いアップロード – より速いアップロードと堅牢な安定性をお楽しみいただけます。
- 小紅書・Bilibili・微博・抖音の文字起こしサポート
- バグ修正と操作性の改善

 - AIダビング＆ボイスオーバー – オリジナルの音声をリアルなAI音声に置き換え、字幕にナレーションを追加し、AI生成音声で動画を翻訳します。チュートリアル動画は間もなく公開予定です。
- 音声エクスポート – ボーカルのみのトラック、背景音のみのトラック、または新しく吹き替えた音声をエクスポートできます。
- 広東語対応 – 広東語に翻訳し、世界最高の広東語テキスト読み上げモデルで吹き替えます。
- よりスマートな字幕リフロー – アップグレードされたAIモデルにより、追加された多くの言語で字幕をより正確にリフローできるようになりました。
- 翻訳モデルの改善 – 全体的に正確な翻訳を実現。
- RTL処理の強化 – 右から左に記述される言語のレンダリングと編集が改善されました。
- Webアプリが完全アップグレード — より高速で堅牢なパフォーマンスをお楽しみいただけます。

ついにクラウドストレージを開始しました！

動画や音声ファイルを直接/自動的にクラウドにアップロードできるようになり、再生のためにローカルファイルを読み込む手間が省けます。ProおよびUnlimitedプランの加入者は無料でご利用いただけます。

1. 7種類の異なるスタイルのアニメーション字幕を導入！

2. AIリファイナーが用語集に基づいてコンテンツを修正できるようになりました。

1. AIリファイナーがトランスクリプトビューでも利用可能になりました！

2. アニメーション字幕がプレビューで利用可能になりました。

3. 字幕ビューからトランスクリプトビューへの変更のコピーが可能になりました。

4. 支払い前に請求先情報を更新できるようになりました。

5. 多数の軽微な修正と改善が含まれています。

1. 文字起こし用語集を追加
2. 翻訳用語集を追加

1. 字幕とトランスクリプトの行を分割・結合できるようになりました。

2. 元に戻す・やり直しができるようになりました。

3. トランスクリプトビューを完全に作り直しました。

1. ☁️  字幕とトランスクリプトをNotion、Google Drive、Dropboxにエクスポート可能に

2. 🆙  コンピューティング能力を拡張して機能を強化

1. 🆙 文字起こしの動画アップロード制限を4GBに引き上げ

2. 📝 段落分けと改行を改善した文字起こし表示の強化

1. 🌐 SubEasy AI翻訳が半額で品質向上、わずか0.2クレジット/分。
2. 🆓 Proメンバーは毎日約1時間の無料AI翻訳、Unlimitedメンバーは2時間利用可能。
3. 🚀 システムスループットが3倍向上し、全体的なパフォーマンスが大幅に改善。
4. ⌨️ 新しいキーボードショートカットを追加（メニューに表示）。