變更日誌

3.3.0 字幕重點詞、精準文稿匹配、影片水印擦除

• AI 字幕重點詞 — 可為句子中的關鍵詞加上高亮，支援 AI 智能挑選字幕重點詞。
• AI 校正全新界面 — 重新設計界面，查看與編輯校正結果更直觀、更順手。
• RTL 支援與新字體 — 新增從右到左（RTL）界面完整支援，並新增阿拉伯語、希伯來語專屬字體。
• 精準文稿匹配 — 上傳的文稿可精準對齊到對應時間軸位置，即使中間增刪部分文字，也能穩定匹配落位。
• 影片水印擦除 — 可直接擦除影片中的水印，並新增模糊（Blur）遮蓋選項。
• 硬字幕擷取升級 — 更新識別模型，硬字幕擷取準確率大幅提升。
• 自訂常用工作流 — 可建立並儲存自己常用的工作流程，一鍵重複執行。
• 細節優化與修復 — 對產品做了多項優化與 Bug 修復，整體體驗更順手。

溫馨提示：全新的字幕重點詞、重新設計的 AI 校正與AI 夥伴現已收錄於「AI」選單中。

3.2.0 更豐富的字幕樣式 & 短視頻細節升級

• 大量新增字體 — 大量新增字體，滿足不同風格、品牌與多語言場景的字幕需求。
• 預設樣式庫 — 內置預設樣式庫，一鍵套用精緻的字幕外觀，省去手動調樣式。
• 自訂樣式儲存 — 支援把調好的樣式儲存下來，跨項目隨時複用。
• 新增動畫效果 — 新增多款字幕動畫，呈現更順滑自然。
• 短視頻安全區 — 短視頻界面新增安全區參考線，避免字幕被平台 UI 遮擋或裁切。
• 視頻字幕擦除 — 可直接擦除視頻中燒錄的硬字幕。
• 大量細節優化 — 對整個產品做了大量細節打磨，整體操作體驗更順手。

溫馨提示：今後所有新功能與優化都只會在新版界面上提供。

3.1 全新 Workflow、硬字幕精準模式升級、AI 模型再進化

• 全新 Workflow 體驗 — 更快更順，並可直接在工作區拖放檔案，開始使用工作流程。
• 硬字幕擷取精準模式升級 — 全面提升效能，並新增多國語言支援。
• 更高品質的轉錄模型 — 各語言識別更精準，輸出更自然。
• 更快、更聰明的 Reflow — AI 字幕智能斷句速度更快，成功率大幅提升。
• 更聰明的文件管理 — 檔案自動依「最近使用」「共享」等類別分組，一眼就能找到。

3.0.0 全新 Workflow 工作流、AI 模型全面升級

• Workflow 工作流 — 一鍵轉錄、翻譯，或直接把視頻轉成 AI 配音視頻。
• AI 模型全面升級 — 翻譯、AI 校正、總結等模型效能大幅提升，結果更準、更自然。
• 高階轉錄模型（Beta） — 準確率顯著提升、錯誤更少。
• Clear Extreme 模式 — 標準模型新增 Clear Extreme 模式（僅限 Workflow），大幅減少漏句情況。
• 快速重排模型大升級 — 整體效果大幅提升，中文內容改進尤其顯著。
• 粵語口語識別提升 — 粵語口語識別能力明顯增強。
• 文稿匹配更精準 — 時間軸對齊更準，字幕與原稿更貼合。

2.7.0 超大檔案上傳、Tools.Video 工具集、語音克隆微調

• 支持 50 GB 大檔案上傳 — 檔案上限提升至 50 GB（時長仍限 4 小時）。
• 全新 Tools.Video 工具集 — 壓縮、裁剪、合併、截圖等 20+ 音視頻工具，一站搞定。
• 語音克隆微調 — 單條配音不滿意？可用其他片段的克隆音色重新配。
• 視頻壓製更穩定 — 重構渲染流程，穩定性大幅提升。

2.6.0 語音克隆、AI 全面升級、雲端空間大提升

• 翻譯語音克隆 — 每句翻譯配音都能複刻原始音色與語調。
• 音色庫全面擴充 — 音色庫內容大幅增加，每種支援語言都有量身訂製的音色選項。
• 儲存個人音色 — 克隆並保存你的聲音檔案，未來專案可一鍵重複使用。
• AI 模型全面升級 — AI 夥伴、AI Plus 翻譯、AI 校正與潤色全面增強，思考更深、結果更準。
• 分享字幕與逐字稿 — 透過連結即可把成果分享給任何人。
• 雲端空間最高提升 10 倍 — 所有符合資格的方案至少翻倍、最高 10 倍，價格不變。

2.5.0 新年大更新

本次版本帶來轉寫、翻譯、配音與儲存空間的全面升級，主打更高準確率、更一致的輸出，以及更順手的編輯流程。

🎧 全新高階轉寫模型

• 全新轉寫模型正式上線
• 針對混合語言音訊與近年新詞／新用語，辨識更準確

🌍 翻譯大改版

• 上下文理解更強、全片一致性更佳

- 自動生成翻譯詞彙表：偵測專有名詞／關鍵詞，確保整支影片術語一致

• 提供兩種翻譯語氣／風格可選
• 支援AI 配音最佳化：更口語、更好配音，節奏更貼近原語速

🎙️ 配音功能升級

• 新增配音時間軸：可隨時在配音軌與原音軌之間切換
• 支援拖曳／拉伸編輯：更靈活調整字幕出現時間與播放速度

☁️ 雲端空間擴充方案

• 需要更多空間？現在可透過訂閱隨時擴充雲端容量

• 增強音訊與文本匹配功能，大幅提升匹配準確度與成功率。

- 智慧字幕重排（測試版）現在運用 LLM 能力，更自然地切分字幕，並支援所有語言。告訴我們您的看法->

• 批次翻譯現在支援「多個檔案翻譯成同一目標語言」。
• 你現在可以匯出包含軟式字幕的影片（可開啟或關閉的內嵌字幕）。
• 已升級多種語言的 SubEasy 配音模型。
• 錯誤修復及各項優化。

- 全新波形編輯器 — 可直接在波形上編輯、對齊並微調片段。

• 時間戳校準器 — 提升時間戳精準度，並自動補齊間隙。

- 批次模式 — 現已支援連結/URL 轉寫。

• 升級 AI 與 AI Plus 翻譯模型 — 品質更高（速度可能稍慢）。
• 配音支援已擴充至更多語言。
• 強化影片 OCR — 對短劇的辨識效果更佳。

- 新增品牌浮水印支援 — 輕鬆展示品牌識別，保護您的內容。
- AI 夥伴全面升級 — 回覆更加智慧、豐富且詳盡。
- 終於加入資料夾功能！ — 讓項目與檔案井然有序，查找更方便。
- 全球上傳速度與穩定性提升 — 傳檔更快速，更穩定。
- 新增支援小紅書／嗶哩嗶哩 / 微博／抖音等網站的轉寫。
- 多項錯誤修復與效能優化

- AI 配音及旁白 — 以逼真 AI 聲音取代原有人聲，亦可為字幕加入旁白，並用 AI 聲音翻譯影片。詳細的教學影片即將上線。
- 音訊匯出 — 可分別輸出純人聲、純背景或您重新配音的音軌。
- 廣東話支援 — 可翻譯為廣東話，並採用全球最頂尖的廣東話文字轉語音模型進行配音。
- 更智能的字幕重排 — 升級 AI 模型能在更多語言中更準確地重排字幕。
- 改良翻譯模型 — 提供更精準全面的翻譯。
- 強化 RTL（由右至左）語言處理 — 顯示效果與編輯體驗更佳。
- Web App 全面升級 — 帶來更快、更穩定的體驗。

終於推出雲端儲存服務了！

您現在可以直接/自動將視頻和音頻文件上傳至雲端，省去載入本機檔案播放的麻煩。這功能對 Pro 和 Unlimited 計劃的訂閱者免費提供，終於等到啦！

動畫字幕正式釋出！首次推出七種不同類型。

AI潤色和校正功能現在可以根據詞彙表來修正內容。

AI潤色與矯正功能現在也可以在逐字稿視圖中使用！

動畫字幕發佈預覽版。

可以把字幕視圖的編輯更改複製到逐字稿視圖。

可以在付款前更新帳單資料。

許多小修復和改進。

1. 新增轉寫詞彙表
2. 新增翻譯詞彙表

1. 允許分割與合併字幕和逐字稿的行。

2. 允許復原與重做。

3. 完全重製逐字稿檢視。

1. ☁️  允許將字幕與逐字稿匯出至 Notion、Google Drive 與 Dropbox

2. 🆙  透過擴展運算能力來提升我們的效能。

1. 🆙 將轉錄中的影片上傳限制提高至 4GB

2. 📝 強化轉錄檢視，改善段落斷句與換行